bulldog

Hi, I recently start translate Fate/Stay Night from English in Mirror Moon patch to my language- Vietnamese. However, I have some problem about character showing really weird( there are small extra spaces in the midst of the words ).. Like this: I would like the text show like in the text pad. For example: "Tôi nhìn người mà tôi nhớ rất rõ". I'm using Window 10, kikiriki to unpack and pack, note pad++ to edit text. Thank in advance.