Had a quick look at the script, and "inputted" appears exactly five times throughout the entire VN. You might not like the usage but it's most definitely not wrong.
Also, while it is correct that my native language isn't English, Triplicate's most definitely is. He's Japanese American like Decay said, and has been speaking Japanese and English from a very young age.