PUBAK

Based on VNDB it's a short title so there's a good chance you will be able to finish it, I see that it doesn't have many ratings so it's probably not that popular but if you liked the VN then I don't see the problem with doing the translation for it ...
As for the first comment that you got here, don't take it too hard but it's probably related to the fact that lately the VN market in the west has become somewhat bigger then it was before so there's a good chance that maybe one of the VN localization companies will pickup a title from this VN developer ... Though this particual VN developer (initial) seems to be relatively new on the market with only 2 VNs released so far so I guess you could fan-translate their stuff with no problems right now. I don't think any VN localization company would pick them up now because they seem to be unknown in the western world, that's my opinion of it as of the moment.

JESSE, WE HAVE TO TRANSLATE

Yo everyone.
how are you all doing?
to cut to the chase,I need help for starting a vn translation.
my experience in vn reading is about two years.(this would make most of you guys my senpai)
and my experience in vn translation is zero...
but I want to have one game translated.
so now is the time to introduce you to the visual novel I want to translate.
 
http://initial-soft.com/saikoro/
サイコロジック・ラブコメディ
English version:Psycho logic Love Comedy
introduction:
when you get away from the happiness,we enter into a loop.
somewhere,sometime ,not here,not now.
a boy with amnesia, Hirakase Haruki,meets a girl with the same circumstances.and they share a certain secret between themselves.
and immediately,they lose consciousness.
when they wake up,they have been returned to a few days ago.
academy district,surrounded by high lengthened walls,
boys and girls with special abilities,
the assigned duty to Haruki and Yuika,
with all the happenings that occur one after another,adaption to the school life continues.
after some time.the two begin to take action as the coworkers that share a secret.and they find out that the "happiness" of Haruki and the loop of the world are directly connected to each other.
why they have lost their memory....?
why this world is in such a loop....?
and...........where lies the happiness......?
 
ok.
as it shows I will be acting as one of the translators...the introduction above is my translating work.the original text is in the developer's website link above.
this game is about 1.5 GB and has only three ending.
I don't know about you guys but I really love this psychological VNs...
and first of all I need someone too hack the game and extract the script.no need to translate the menu  cuz options are mostly english or easy to understand.
anyway I'm done with the topic and I'll answer to anyone who have questions or are interested in joining the project.
 

Yo everyone.
how are you all doing?
to cut to the chase,I need help for starting a vn translation.
my experience in vn reading is about two years.(this would make most of you guys my senpai)
and my experience in vn translation is zero...
but I want to have one game translated.
so now is the time to introduce you to the visual novel I want to translate.
 
http://initial-soft.com/saikoro/
サイコロジック・ラブコメディ
English version:Psycho logic Love Comedy
introduction:
when you get away from the happiness,we enter into a loop.
somewhere,sometime ,not here,not now.
a boy with amnesia, Hirakase Haruki,meets a girl with the same circumstances.and they share a certain secret between themselves.
and immediately,they lose consciousness.
when they wake up,they have been returned to a few days ago.
academy district,surrounded by high lengthened walls,
boys and girls with special abilities,
the assigned duty to Haruki and Yuika,
with all the happenings that occur one after another,adaption to the school life continues.
after some time.the two begin to take action as the coworkers that share a secret.and they find out that the "happiness" of Haruki and the loop of the world are directly connected to each other.
why they have lost their memory....?
why this world is in such a loop....?
and...........where lies the happiness......?
 
ok.
as it shows I will be acting as one of the translators...the introduction above is my translating work.the original text is in the developer's website link above.
this game is about 1.5 GB and has only three ending.
I don't know about you guys but I really love this psychological VNs...
and first of all I need someone too hack the game and extract the script.no need to translate the menu  cuz options are mostly english or easy to understand.
anyway I'm done with the topic and I'll answer to anyone who have questions or are interested in joining the project.