The tools and instructions to create the pack file is in the github repo. At the moment, Everything HMFan has translated is already added to the main code repo so if you were to clone it and build the patch, it would include whatever HMFan has done as well as everything WJHB has done since her first Merge Request. I don't mind uploading pre-patched files though if needed.
@WJHB Would you be cool with creating a new merge request with the stuff you've worked on?