kushidadousaku

That's the review I was waiting for...

Congratulations!! You really came a very long way, congratulations, and thank you for all your hard work!

I wish you luck my friend!

I'm reallyyyy late on the party, I know. I just want to give my appreciation and respect to the translator. Trust me bro, you're so brave, keeping the project up for that long, alone, and for a long VN is not an easy thing at all. I am a translator as well (Although I'm not as experianced as you), so I know exactly what does this mean. I really hope you could complete your project, and I'll wait for it to congratulate you!

Is there a way, or a trick to make kirikiri align text (in dialogues) to RTL (Right to left)?

It depends, since I am very picky about the VNs I read I don't read regularly. But when I start one, I read daily at night about 1-3 hours till I finish it.

Exactly. And the original japanese titles feels a lot more dramatic and charming to me tbh. I don't know why they would translate them...

Yeah, I could get how annoying this would be...

Now it makes sense... Thanks a lot for explaining that!

I want to read this VN since a pretty long time, but I still don't got the time to. Anyway... Why is the english version called "bokuten"? I just want to be sure that its not different from the original one. And could you guys please tell me what does "bokuten" stands for? without spoilers if possible. Thanks!

Hi!

Thanks a lot for the explanation, this gave me more motivation tbh

I really love japanese language since I was a kid, and of course I know a decent amount of words. But when it comes to reading, well, I literally can't read a thing. So, how much time would it take for me to be able to read VNs in japanese without problems, a year? two? And will that be easy to learn?

You're welcome in here Alice-Chan! Feel free to ask for recommendations, help, or just roaming around!

Done. I completed the survey, I hope it'll be of help to you