I don't think so, as far as I can tell, apks are copied as-is to the phone, not stored on the sdcard that VNDS accesses. It might be possible if VNDS were setup that way.
I use my tablet to remote control my computer running a visual novel. Works okay.