I partly agree with the Japanese government, but there are a few problems. I, myself, don't have any problems with this, because I do understand Japanese enough to watch anime without subtitles, so buying the original BD or watching them on Japanese TV isn't a problem.
First of all, people who watch anime with mild to much nudity and such anime aren't allowed in some countries. Take Kiss x sis and To LOVE-Ru for example. I doubt they'll bring ecchi anime like that to the western countries.
Second thing, do people have to watch their shit dubbed? Or with ugly, yellow hardsubs? In my opinion, most anime sound way better in Japanese (if I compare it to the dubbed version). This isn't really a problem, but more like, the quality of the anime drops(?)
People who live in Southeast Asia or America won't have many problems, since anime and such are easily available there, but for people who live in Europe (such like myself) have to import much of their stuff and this will bring some costs with it. Unless you've a steady job or plenty of money, access to anime will be a lot harder. Isn't this a bit unfair?