Update:
Tulip Goddess Maria delivers yet again! The Goddess doesn't falter even against the might of the Cartagra!
Seeing the progress as of now, this gives the people an idea of how big Rance Quest truly is, and how big a job Maria has taken upon herself. No worries, the Goddess will deliver. She's the most competent of all of the translators of 2.0!
Meanwhile, there seems to be some sort of commotion in twitter.
In case you didn't know, Raymon C. Berksham was the Dark Lord who kidnapped Miki for Demon King Gi back in his reign. However, he died after an item had been used on him, making him cry blood.
Another Dark Lord then ends his misery using his own hands.
Also, the text in the green text box is an example of Ogawa Kentarou's shitty adventuring narration. Or rather, it's his shitty way of relaying things to the player. The shittiness is further emphasized by Aten Gnu, where he tweets examples of Kentarou's monologues. In the end, Aten Gnu succumbs to the increasing stupidity and gives up trying to comprehend this way of adventuring.
If you still haven't taken the hint, the two translators seem to be working on another project. What else could it be besides Little Princess? Little Princess is the prequel to the Rance series. Not a full prequel, but a sort of look into how Kurusu Miki became Little Princess. It's an ADV game in which you play as Ogawa Kentarou, where you have to type in the commands in order to advance the story. Yes, as TADA himself states, it is utterly illogical. Hence, using a walkthrough is recommended.
The translators haven't officially announced it, but we can assume the secret project due to the different tweets in twitter. Or Ludo's just going to make us despair again.