Alicesoft Update:
This update is somewhat unrelated to the translations, but instead is about the series that is being translated.
The translators have stated that they will pick these up after they're released though.
It might be a little late, but to inform the people who didn't know...
Rance 03 is scheduled to be released in 2015, which is next year.
At least, that's what I've been hearing.
To further support my finds, have the sample artwork.
As you can see, the art of 03 is closely related to 01. This means that 03 is again being drawn by the 01 CG artist, which goes by the name of Gyokai if I'm not mistaken. We can then expect a visual feel similar to that of 01, assuming that some of us has already played it.
In other related news, in case that you guys haven't heard of it, the Rance series is ending with the 10th game in the main series, Rance X. Here's a sketch of Rance X.
The sketch shows Dark Lord Kayblis up against Rance and his party, which has been an anticipated battle for a long time. The 25-year old series will finally end with the 10th installment, ending with it Rance's adventures. The game is slated to be released in 2016, two years from now. Let's hope that it'll be the best out of the games.
The official blog post stating the development of these games is here.
In case people didn't know, TADA is also planning to remake Little Princess, a sort of prequel to the Rance series. It follows the adventure of Kentarou Ogawa and Kurusu Miki, after being taken by Gi from the 3E2 Dimension, which is modern Japan.
Here is a sample artwork.
I've been thinking of renaming the thread to something else, since I think I won't be updating solely on translations, but rather on Alicesoft-related things. I wonder...