I played the Re;Birth games, so I wouldn't know how playing the originals would've affected my enjoyment of the series.
But, as you've said, the appeal of this type of game is with the girls rather than the gameplay. It's more on the interaction between the characters, if I do say so myself. If the person likes seeing cute girls do cute stuff, then they'll like this series.
That's all I have to say.