you can probably judge the translation via screenshot provide but imo you need someone that will sacrifice money and review the game and provided some screenshot to know if the translation is good or not. or lurk into this forum, same forum as this one, vndb or reddit to gather someone else opinion.