Help with extracting HoneyBee's Blackish House scripts?

[higoromo]

Hello. I'm interested in translating HoneyBee Black's Blackish House (https://vndb.org/v17853), but I'm having trouble extracting the scripts. I've extracted several HoneyBee games' scripts using the available Honey Bee Script Extractor/Inserter, but it doesn't seem to be working with this game.

Extracting the Rio.arc file with another tool gives me encrypted .ws2 files, but the Script Tool-compatible HoneyBee games seem to have their scripts in .wsc format... Is this the problem?

Unfortunately I have nearly zero knowledge in programming, so I'm hoping someone can help me with either a) modifying the script tool to work with the game somehow; or b) extracting and repacking the .ws2. Else I guess I'll have to give up on this one... The official site has the Rio.arc in the update patch (http://www.honeybee-cd.com/BlackishHouse/sideA/patch.html) if you're interested in messing with it. Thanks!

[Decay]

One word of advice, once you get this tech issue sorted out, keep a low profile. The company behind this game likes to issue out C&Ds against fan translations.

[higoromo]

1 hour ago, Decay said:

One word of advice, once you get this tech issue sorted out, keep a low profile. The company behind this game likes to issue out C&Ds against fan translations.

Yeah, I've heard of that, so that's my plan (in case things actually worked out). Thanks for the warning.

Edited December 8, 2016 by higoromo

[Veshurik]

On 08.12.2016 at 3:20 PM, higoromo said:

Yeah, I've heard of that, so that's my plan (in case things actually worked out). Thanks for the warning.

How the case is going?