tl project Saimin Yuugi translation project (New attempt started mid-december 2022 with new team)

[WJHB]

Finished 080.s (and the bad end) and pushed. Constructive criticism is appreciated.

[WJHB]

Finished Maiya route up to the route switch option (090.s, 100.s, and 110.s.)

[noucho]

Arc_conv.exe doesn't work on my computer. Does someone know how to made the data.pack otherwise ?

[jengkel]

I don't know how to do that

[jengkel]

On 9/15/2023 at 7:50 PM, noucho said:

Arc_conv.exe doesn't work on my computer. Does someone know how to made the data.pack otherwise ?

Have you find out how to do it?

[noucho]

No I still don't understand. But avast keep telling me that arc_conv.exe is a virus so maybe that's why I can't use it. 

[WJHB]

05mai_020 pushed. Honestly I'm not too satisfied with this one. I feel inexperienced when it comes to translating banter. I'll probably take another look when I have more translated and begin editing.

arc_conv flags my antivirus too. I just whitelisted it. Once I'm done with the route I'll pack a patch file.

[jengkel]

Thnx!

[WJHB]

Finished 05mai_030.s.

[HypnoConductor]

Thank you so much for all your hard work WJHB. Genuinely this VN Translation would be dead in the water if not for you

[WJHB]

You're welcome! It's pretty fun and is good Japanese practice.

[WJHB]

05mai_040.s done and pushed! Sorry for the delay; I didn't have as much free time this past semester. I should be able to get some good work done over winter break, though.

Anyway, there's the first Maiya H-scene. I felt like a lot of the prose was pretty awkward, but that's also kind of inevitable with how the original was written I guess (and kind of inevitable for eroge H scene prose in general.) If you have any feedback, let me know!

[noucho]

Do you know how to make the patch ?

PS : thank you for your work by the way. This is my favorite H vn.

[WJHB]

The command I use is earlier in the thread, but I'll post it again:

arc_conv.exe --pack qlie [path to patch files] [path to saimin yuugi game folder]/GameData/data9.pack

You can get arc_conv here, but it probably will flag your antivirus. You need to whitelist it. https://github.com/amayra/arc_conv

[noucho]

I don't know why but my computer doesn't manage to use arc_conv.exe at all. Did someone managed to make the data9.pack ?

[infernoblood]

On 12/15/2023 at 11:27 PM, noucho said:

I don't know why but my computer doesn't manage to use arc_conv.exe at all. Did someone managed to make the data9.pack ?

i could repack it to the latest WJ updated. can maybe try to send it here i guess?

[noucho]

If you can do that thank you, no matter what I try I don't manage to build the patch.

[infernoblood]

https://cdn.discordapp.com/attachments/1186162984851087372/1186163187125604382/data10.pack?ex=65923f8d&is=657fca8d&hm=0ff32e9ae13b460b7e90edba8c4745e9c34e4a8b252a6950eba0ca185f4c8fc1&
not sure if this will work but maybe can try first. also could you give bit more detail on what error happened when you try to repack it? maybe i can try to help since i did stuck there for a while until i change from terminal to cmd.

 

Edited December 18, 2023 by infernoblood
adding stuff

[noucho]

Even if I make the command line as precise as I can the arc_conv.exe program simply don't start, the cmd window don't say it doesn't work, it just skip a line and ask again what cmd do I want to execute. I think my computer simply don't want to execute the arc_conv.exe.

[infernoblood]

19 hours ago, noucho said:

Even if I make the command line as precise as I can the arc_conv.exe program simply don't start, the cmd window don't say it doesn't work, it just skip a line and ask again what cmd do I want to execute. I think my computer simply don't want to execute the arc_conv.exe.

https://imgur.com/a/YzBN2O2
you need to open the cmd from the folder itself, there is the option open terminal, click that

though you need to set it up so instead of opening the usual terminal it will open cmd instead

[scentedtiger]

Alternatively, if you edit the "path" system environment variable you can launch arc_conv from anywhere on the machine, thats what I've done so I don't have to care where I've launched the terminal from.
Quick guide (More detailed guide should be readily avalible on google, adding stuff to path is pretty common):
Just search for "Edit system environment vairables" - Click the "Environment variables" button - double click path in the list (User or system does not matter) - click the "New" button - paste the path to the folder that contains the arc_conv.exe file.

[jengkel]

i gave up trying to use arc conv

[WJHB]

After being visited by the crash glitch from hell and taking a bit of a break for the holidays, 050.s is finally done and pushed. Unaware never gets old to me when done well.

[WJHB]

060 done and pushed. Might revisit the section about proverbs, that stuff is pretty impossible to translate.

[WJHB]

070.s done and pushed. Pretty happy with this one, let me know if there's any issues.