Need help translating Flowers visual novel in my native language (resolved)

[songsoferika]

So I was given the necessary tools in Flowers Discord about how to extract and put back the script in the visual novel but the issue is that the Japanese and English script in Flowers is written in Shift_JIS, while I am trying to translate it in Hindi which uses Devnagri Script which is written in Unicode. Does anyone how to make it work? (I don't know anything about coding)

Edited November 21, 2024 by songsoferika

[Entai2965]

How did you work around the shift-jis only issue?

[songsoferika]

Sorry for the late reply, so I got to understand from Discord that Shift Jis works for English and Japanese or any other languages in Latin alphabets. For languages like Russian, one just needs to add up in the engine to receive support for Russian as shift jis. Cryptic languages are from Windows ansi script, so they could be modified, but sadly Hindi doesn't come in those languages, so the only way to do it is to find a hacker who can either hack the font file to add up Hindi letters or hack the game itself to support Unicode. This is how it was done for the Korean patch for Kara no Shoujo, but sadly, I wasn't' able to find a hacker till now.

[leticiel_]

DM me on Discord @leticiel_ , I think I can help you with Hindi characters.

[songsoferika]

I am sorry but that username ain't showing in disc, can you message me in disc, it's @songsoferika.