Escu:de .bin repack?

[Paragon33]

Hello. I've been sort of tearing my hair out trying to figure out how to repack a .bin file for an Escu:de game called Sennagi. GARbro can extract them but not pack them. This forum directed me to Escude Editor which allowed me to turn the *.001 file into .txt, and then I translated it with MT and turned them back into .001 files.

 

Now I'm stuck. I've been going crazy trying to figure out how to repack it all into a .bin. The "EEGUI.exe" seems to allow for it, but I keep getting errors about the file paths being invalid in the filelist.lst, which I haven't been able to resolve.

 

I'm new to all this so I thought maybe I was missing something obvious, or maybe someone with more experience could tell me how some of these tools are supposed to work so I can use them properly.

[Entai2965]

If it is an issue with the software, then you can start a new issue on Github and ask for clarification on what the requirements are to use their software.