Hello~

[Majaraja]

Hello guys, I've been reading this forum for a long time, and also my account is quite old, but I never got to introduce myself, so well, here we go.

I'm Majaraja, a translator of www.gateofsteiner.net.tf , we're currently translating Steins;Gate to Spanish, I've got a Certificate of Proficiency in English and I'm also learning Japanese, so I think I'm pretty good at it :P .

My first Visual Novel was Shuffle! about 2 years ago, I found it right after finishing the anime, and I fell in love with VNs.

I'm also starting my very own project (Already got the approval but I don't want to reveal it yet), it's an En-Sp translation but I'm also translating from Japanese, and I'll need a hacker (It would be awesome if I could find somebody able and willing to help me), but now it's not the time, I have to study for my finals!

Also I'll translate more scripts before trying to find one to show you guys I'm serious.

Bye bye~

[Kygrykhon]

Welcome to Fuwanovel~

Wow, a translator with his own project! I'm not a hacker, but if you stick around maybe you'll find some.

Good luck for your finals!!

[Majaraja]

Welcome to Fuwanovel~

Wow, a translator with his own project! I'm not a hacker, but if you stick around maybe you'll find some.

Good luck for your finals!! :)/>

Thanks~

I hope to find one. I'd love to. xD

Aaaand now, let's play Rewrite!

[Steve]

Welcome to fuwanovel!

Maybe you could ask the group that made the English TL and they might give you the scripts and tools as they already hacked it.

Just an idea, cant tell without knowing what VN

[Majaraja]

Welcome to fuwanovel!

Maybe you could ask the group that made the English TL and they might give you the scripts and tools as they already hacked it.

Just an idea, cant tell without knowing what VN :)/>

I did, they already gave me access to their scripts, maybe when I translate a few more scripts they'll see I'm serious and give me their tools or at least some tips.

Yep, let's hope that too xD

[meru]

Hi, nice to meet you! That's great that you're bringing vn to a Spanish audience! I can only do Jap-Eng.. I always wish I knew another language too.. maybe one day I'll learn another XD

[Saru]

I did, they already gave me access to their scripts, maybe when I translate a few more scripts they'll see I'm serious and give me their tools or at least some tips.

That's a right attitude! B)

[Tay]

Spanish translation! Awesome! I've got lots of friends who are native English speakers who spent time in Spanish-speaking nations, and my goal has been to get them to try VNs. I figure some of them will like it, and can help spread the love by translating En-Sp.

Thanks for starting the intro thread : ). Glad to officially welcome you.

[fuzzion]

Welcome to the forums!

The world needs more VN translaters so kudos to you for your hard work!

[Majaraja]

Hahaha, now I feel more motivated than usual. ¡Gracias a todos!

[Finjas]

Hello. I am also still a newbie here.

And yay, You're translating Steins;Gate. Just like me... *brofist*

Good luck. It could be hard to translate something like this because of huge amount of cultural references. More than in any other novel I know.

Also, about tools of English TL-team. I might still have them, or at least some of them. I could share them with you, If you need. But, if you already have an agreement with English TL-team, maybe it's better for me not to interrupt.

[Majaraja]

Thanks Finjas, I'll PM you right after my finals. (Or in a few days, who knows xD)

[Wolfscythe]

Hey man!! I'm also a native spanish speaker, so if there's something i could do to help, just tell me, see ya around!!