Sekai Project Official Grisaia Translation?

[Loli-Knight]

I'm actually still holding out to see if the whole Sony thing goes through with the PS Vita ports. I'd prefer to play them on the go, but will settle for the collector's display box for the trilogy if that doesn't work out.

[RinXD]

Aye. The port was a point of contention with me for some time as well, however my vita died on me shortly before christmas making that a moot point ;o;

how did your vita die o.o and 340k with 25 days to go

[LiquidShu]

So I'm going to have to order the physical trilogy collectors edition and the 18+ version?

[Decay]

That's still mostly unknown. They still haven't announced how backers will get the 18+ version, so you should probably wait until they do if you're unsure of what tier to back at.

[LiquidShu]

That's still mostly unknown. They still haven't announced how backers will get the 18+ version, so you should probably wait until they do if you're unsure of what tier to back at.

 

Well I hope they do that soon as I really want the collectors edition as well as the physical Michiru game/tapestry...

[Decay]

They said they will do so before the campaign is over. There's no benefit to backing sooner, so you may as well wait until all of the information is available.

[LiquidShu]

They said they will do so before the campaign is over. There's no benefit to backing sooner, so you may as well wait until all of the information is available.

 

Thanks for letting me know

[Loli-Knight]

how did your vita die o.o

[Scars Unseen]

Well I'm financially okay to back this now(finally caught up with bills after my ridiculous $1200 vehicle inspection + Christmas spending).  Now I just need to wait to get more concrete details on the 18+ version...

[Decay]

Either way, you aren't actually charged until the project's end date.

[RinXD]

https://twitter.com/Denpasoft_pr/status/552175295378120705

 

there is the info on the 18+ version

[Decay]

https://twitter.com/Denpasoft_pr/status/552175295378120705

 

there is the info on the 18+ version

No, we're talking about the plans for vouchers/coupons for kickstarter backers. They haven't mentioned how that will work yet. That tweet was already mentioned in this thread.

[Scars Unseen]

Though their next tweet does say that they will have that info out before the Kickstarter ends.  I'll just hold out till then.

[Deep Blue]

It'll probably reach 500k when it ends.

[LinovaA]

It'll probably reach 500k when it ends.

[jjm152]

I made an account just to ask this question:

 

I want to back the kickstarter project at the level where you get all 3 games plus chiruchiru, but I can't tell from reading this thread if there is a clear disposition on the adult content in this game so I'm wondering if I should just wait and see instead.

 

Basically, if I back now - will I be getting the localized japanese PC release of the game with the eroge intact, or not? If the answer is not - then is am I going to have to buy again if they do release a version with the eroge? 

 

I pretty much just want to play the "normal" eroge version of each game. Can someone give me their opinions on what I should do? Back now? Wait and see? 

 

Thanks!

[SilverLi]

I made an account just to ask this question:

 

I want to back the kickstarter project at the level where you get all 3 games plus chiruchiru, but I can't tell from reading this thread if there is a clear disposition on the adult content in this game so I'm wondering if I should just wait and see instead.

 

Basically, if I back now - will I be getting the localized japanese PC release of the game with the eroge intact, or not? If the answer is not - then is am I going to have to buy again if they do release a version with the eroge? 

 

I pretty much just want to play the "normal" eroge version of each game. Can someone give me their opinions on what I should do? Back now? Wait and see? 

 

Thanks!

Wait and hope that they announce something. Otherwise you can always buy it later at Denpasoft probably.

[Decay]

I made an account just to ask this question:

 

I want to back the kickstarter project at the level where you get all 3 games plus chiruchiru, but I can't tell from reading this thread if there is a clear disposition on the adult content in this game so I'm wondering if I should just wait and see instead.

 

Basically, if I back now - will I be getting the localized japanese PC release of the game with the eroge intact, or not? If the answer is not - then is am I going to have to buy again if they do release a version with the eroge? 

 

I pretty much just want to play the "normal" eroge version of each game. Can someone give me their opinions on what I should do? Back now? Wait and see? 

 

Thanks!

We don't know yet, they haven't yet given us details on what backers will and won't get regarding 18+ content. They're going to do that before the kickstarter is over so keep your eyes peeled for updates.

[Lambda]

There's now a $1 option for people who want to get in on this but are waiting for news on the Vita/"other" versions to use backer kit to add in the Vita version. Given what's going on with the 18+ versions, I don't know if "other" refers to them or the Max/Linux versions b/ Sekai doesn't wanna be associated with Denpa at all. Anyway, for people who were waiting on the Vita, you can go back it~

[jjm152]

There's now a $1 option for people who want to get in on this but are waiting for news on the Vita/"other" versions to use backer kit to add in the Vita version. Given what's going on with the 18+ versions, I don't know if "other" refers to them or the Max/Linux versions b/ Sekai doesn't wanna be associated with Denpa at all. Anyway, for people who were waiting on the Vita, you can go back it~

 

I wonder about this too. I guess it's not a big deal, the Kickstarter succeeded and now that I know Denpasoft is going to release the R18+ versions I guess I'll just wait and get those.

 

Sorta sucks a little because I'm betting that the $145 for 4 games is going to be the best deal.

[Alucard]

I would have thought the best option would have been to have the +18 version that could be turned on as an "unofficial" patch but releasing it under denpa will have to do I guess.

[kyrt]

Currently no new news about denpa soft selling the 18+ version beyond the fact that they've said they will be selling it. My guess is they are waiting til the actual kickstarter ends to make sure kickstarter doesn't pull it for starting to talk about an 18+ version. I am in the hopeful camp that they won't redact on these words either way Frontwing's President decided to thank the supporters (it also explains why it got delayed initially...the anime), here's what he said for any interested;

 

 

"First off, from the bottom of my heart I would like to thank all supporters for giving us this opportunity. Honestly, I was surprised that there would be so many supporters overseas. As you know, before this project began, Grisaia no Kajitsu was of course made into an anime. As a child I was a big fan of anime and it was a dream to be involved in animation.  

 

That is why I always dreamed of having one of our works be turned into anime and be able to work with the people involved in the anime industry. I wanted to be excited to the point of my hands shaking with excitement as I waited for such a work to air. The animation of Grisaia no Kajitsu aired in Japan and overseas with English subtitles at the same time. We've reached an era where overseas fans could also enjoy works such as this at the same time as Japanese fans.  

 

With everyone's support our games can also be spread further as well. The Grisaia trilogy is a long story and when making the animation many wonderful scenes were cut. I think it's wonderful that with the translation of this trilogy, many of you can enjoy each of these episodes. Please look forward to Sekai Project's efforts.  

 

When the campaign started, I would refresh the page each time and I was pleased to see the number of supporters grow. Though there was trouble in the beginning, we've managed to get towards the end of this campaign. Although I am relieved, there is also a sense of melancholy. With less than a day left, I look forward to seeing how many users our games will reach.  

 

The Grisaia trilogy is a representative title of our company but we have many other titles as well. Considering the support we received, we are looking into the possibility for overseas users to enjoy these other titles. Other publishers in Japan have also taken notice of what we're doing. As I sit before my computer screen, I hope that the large number of users who are supporting us will serve to be a good example to other companies.  

 

Once more, I give a wholehearted thanks to all users who have supported us in this campaign.  

 

Ryuichiro Yamakawa 

President, Frontwing

[Kosakyun]

Will this lead to the eventual opening up of Japan's VN industry into the west to get localized!?

Stay tuned. <3

[XReaper]

one can only hope for this miracle to happen, although learning japanese & doing it the other way round is also no bad idea and definitely no waste of time

[Decay]

10 hours to go, no word from Sekai Project/Denpasoft on how the whole coupon/voucher thing will actually work, despite them saying they'd talk about that before the project is over. I wonder how many potential sales from people who only want the 18+ version they're missing. At this point, if you're only interested in the 18+ version, I suggest you don't back this or you pull out. There's no guarantee that you'll actually get what you want.