Leaderboard

Sakura, Moyu. -as the Night's, Reincarnation- "This is a story for your life." Game Info Preface This is my first ever project as a translator, and as such, I do not expect to have the highest quality or even speed at the start. However, I really, really love this game. This game is the reason I decided to learn Japanese. I consider it a true work of art. I believe that more people deserve to know about this game and play it, which is why I will continue to translate it, proofread it, and edit it until the very end, until I'm satisfied, hoping that it becomes a "letter" to the "future". Current Progress More than halfway through the common route. (24th May 23) Common route completed, will release a patch after QC. Starting Chiwa route. (2nd Sept 23) Common route patch out, looking for feedback and continuing with Chiwa route. (1st Jan 24) The project began on 2nd April, 2023. Discontinued on 8th Jan, 2024 due to a request from NekoNyan. (Please read last post) Line-to-line progress Team Lead: @Xelane Translator/Editor: @Xelane Programmer: Kazuto Hitori Playtester: Muzz Downloads Common route patch How to install Simply copy paste the contents into your game folder. Run using either FVPLoader or Locale Emulator. *For more details please check Instructions.txt in the zip. Special thanks to @Akerou and @rr- for their tools to unpack/repack the game files. -------------------XXXXXXX------------------- If you have any thoughts or suggestions, feel free to express them.

In my experience, JVNs - at the very least - tend to be reliant on sit-com and manzai (someone saying or doing something silly and the other person pointing it out in an amusing way). The other common one is plays on language (kanji puns, misusing proverbs, etc) that don't translate into English and are thus usually missed or fall flat when translated. The vast majority of comedy in JVNs is sit-com, where the situation and its inherent absurdity provides the humor or the reactions of the characters do so. Japanese VN writers love tongue-in-cheek, though every once in a while slapstick will be dropped in to change the pace (slapstick was a lot more common twenty to thirty years ago in anime and manga than it is today, whereas sitcom was relatively rare... manzai is about the same, since it seems to be the undying genre of comedy in Japan, for whatever reason).

Very excited about this project! Looking forward to the common route patch

been wanting to read sakura moyu for a while now! cant wait to read this

Fate/Stay Night The Holy Grail War. That hellish, great ritual that offers the ultimate prize for the one who claims it: a wish. There are two conditions to participate: one must be a magus (magic user), and one must be chosen by the Holy Grail to participate. There are seven chosen Masters, and seven classes of Servants. Only one master may seize the grail. This is the story of a boy who wanted to be a superhero. It's the story of three warring families. It's the story of an ultimate prize and ultimate sacrifice. OVERALL ENDING GUIDE *(Read!)* Fate Route Ending Guide Unlimited Blade Works Route Ending Guide Heaven's Feel Route Ending Guide Individual Walkthroughs PROLOGUE FATE ROUTE UNLIMITED BLADE WORKS - "TRUE" ROUTE UNLIMITED BLADE WORKS - "GOOD" ROUTE HEAVEN'S FEEL - "TRUE" / "NORMAL 1" / "NORMAL 2" ROUTES This walkthrough was heavily based on Mirror Moon's amazing Flowchart.pdf walkthrough packaged with the English patch. A huge thank you for their amazing work. The VN community is made more for it. Thanks!