though its sad to hear him quitting/stalling his translation, he worked on so dedicated up until now, it is nowhere the end of said project. i also do respect him for his decision to release his scripts to the public, so other candidates interested are able picking up the game, with a real progress already beeing made.
i think in that case its far more likely to find someone whos willing to do so, than starting from scratch.
I havent looked @the scripts yet, but when conjurer & others are saying there´re quite good, then thats another huge reason for someone continuing the journey, avoiding annoying retranslations, as well as endless parts of editing.
really hoping we wont have to wait years for it to happen, cause the vn is wayyy better than its related anime & simply deserves beeing read by a wide audience.