regarding the big time delays frequently occuring on jast´s side, i sometimes really just dont get it. you know they are bit more established by now & could therefore spend few more bucks on some xtra stuff members. i for myself know at least 4 guys who would do a job as professional translator for ~1500 Eur/month & they WOULD work 10-12 hours straight a day (no joking) with fine results. I mean either way its not my intention telling them what to do or whats not, but when seeing some of their still unfinished projects turning into mummies.....
edit: same goes for endless "technical" issues, i mean when guy x is unable for years to provide some results, then you kick em out and hire guy y instead. i mean its wasted time we´re speaking bout, where the game/vn worked on could´ve been already sold many times