Jump to content

Laczy90

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    16

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Everything posted by Laczy90

  1. Laczy90
    Greetings Forum mates! I would like to start a new translation project to my language, and as you see in the title, it is the Muv-luv trilogy. I have already pretty much experience in translation (Akatsuki no Goei trilogy, Aiyoku no Eustia, Tsujidou-san) and all was a stand alone work. But as much as i can translate from japanese, as much i can't coding. As far, i always asked for help for tools here and elsewhere and this time I would like too. So if anyone can help me with extcract and repack tools to this games, I'd like to ask for help. Naturally, i will start with Extra and Unlimited. I have the old Fuwanovel edition and the new Steam edition too, but i prefer the steam one (better cg), but if i can only get for the old, that perfect too. Laczy90
  2. Laczy90
    Thank you! I managed to get the text out, and now I'm starting to test the way things work. The size of the text files is not totally strange, about 8,000 pages in total, which is normal. I do not know why the english was so big, the original japanese has same size.
  3. Laczy90
    I think it use kikiri, and has .dat files. I found such a tool, but I do not understand how to use it. https://github.com/vn-tools/whale-tools My font modifications: á=# é=$ ű=_ ú=+ ő=* ö=& ü=~ ó=/ í=|
  4. Laczy90
    Hello everyone! Since I finished my latest translation (Aiyoku no Eustia), I would like to start a new one. My choice fell to Tsujidou-san no Jun'ai Road , because need something comedy about after such a story. I tried to contact the English translation team, but I was not able to. I did not find myself extract and insert tools, so I would like to ask for help. If anyone could help me, I would be grateful. Laczy90
  5. Laczy90
    Thank you! I will try it.
  6. Laczy90
    Someone know, how can I contact to the translation team? I want translate too this game to my language and have some question. (Extract and insert programs, system language change, etc.)
  7. Laczy90
    Whit FontCreator. If you need, i can send you.
  8. Laczy90
    Yes, I was very careful in the character exchange, and use never or rearly use characters like á=#, é=$, í=|, etc.
  9. Laczy90
    Yes, I checked all 4,000 pages, but I did not find it. But I solved my direct rewriting of the MS Gothic font file, so it works. Thank you for the advice.
  10. Laczy90
    Thank you, that make quicker. I already have that like font because an another translation. I just have to find where to set it. I checked all the system files, but I did not find where I could set it up. Someone could help me?
  11. Laczy90
    Hello everyone! Last week, I finished my one-year project the Akatsuki no Goei Trinity translation to my language (hungarian). I do not want to stop and my next plan is the Aiyoku no Eustia. I find the bgi tools, but it wont work whit accented letters like áéóöőüúű, what we use. I contacted english translators, but it not sure they can help. Unfortunately, I do not understand any programming, and I'm a one-man team. I really hope that someone can help with this! Laczy90
  12. Laczy90
    THANK YOU VERY MUCH! It's working perfectly! I was really lost and almost give up! Now i start working on it right away! Sincerely, Laczy90
  13. Laczy90
    Hello everyone! Last year i made my first VN translation to my language (hungarian) and lot of people liked it. This year, i want start a bigger project with my favorite VN the Akatsuki no Goei. I want translate the Trinity Edition, , because it has better pictures resolution. But i can't find working. unpack-repack tools. The file is .xp3, but i think it's protected, because with all tools what i used, just give me unreadable script files. The extracted files has .ks extension, maybe this is the problem. I tired open with word and notepad++. I plan make an english translation too. I really hope that someone can help with this! Laczy90
  14. Laczy90
    The extracted files has .ks extension, maybe this is the problem. I tired open with word and notepad++.
  15. Laczy90
    Hello everyone! Last year i made my first VN translation to my language (hungarian) and lot of people liked it. This year, i want start a bigger project with my favorite VN the Akatsuki no Goei. I want translate the Trinity Edition, , because it has better pictures. But i can't find working. unpack-repack tools. The file is .xp3, but i think it's protected, because with all tools what i used, just give me unreadable script files. I plan make an english translation too. I really hope that someone can help with this! Laczy90
  16. Laczy90
    Hello everyone! I started a translation to my language, hungarian. But i have a problem, successfully extracted the script, but the files coded in Shift-JIS. In the hungarian we use lot of á, é, ű, ú, etc. But these are not compatible with it. I tried use another code, but the game can't display the text therewith. Have someone idea what can i do? (My programing skill: 0) The game: https://vndb.org/v15147
×
×
  • Create New...