It seems like you're encountering a specific error while trying to translate the game, and the issue arises when starting a new game or after making a selection. It's interesting that the translation works fine when viewing scenes separately in the gallery.
The error message mentioning file names like "00_00_.ks" changing to another format like "99_99_1.ks" might indicate a possible issue with file naming or linking during the translation process. Have you checked if there are any specific instructions or guidelines for translating this particular game? Sometimes, game translation tools have specific requirements.
