Jump to content

astro

Members
  • Posts

    722
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    17

Everything posted by astro

  1. No
  2. It's the day your mom pushed you out of her vagina. I don't get what's not special about that
  3. That brings us to our next point: be nice to Ren
  4. I have 3
  5. Don't eat the sushi
  6. ドロリコンで、存在自体18禁

  7. Ay, welcome.
  8. astro

    Yello

    Welcome.
  9. astro

    Hello

    Welcome
  10. astro

    Meh

    Welcome
  11. Blogs are so much writing. I hate writing
  12. Happy Mare day hur
  13. Add me to the list too even though I already got a free copy of the game
  14. Obligatory comment to boost post count Wow! Thanks Tay!
  15. Leaving stuff out doesn't make a translation any less wrong. It feels like you left the stuff you had trouble translating out, and that's just as bad as a misTL. These are bolded. There are also some word choice errors and blatant misTLs. These are underlined. Don't worry though, you've only posted less than 1 minute of gameplay. As such, the points below might not be a clear indication of your overall translation quality. Making something 'read' like it's originally written in English would take a degree of localization, and there is indeed such a thing as over-localization. I feel like rather than making the work 'read' the way you want (like a native English novel), you should try to convey what the original is trying to express. They won't. You mean like the 'edited' machineTL of AstralAir? *shots fired*
  16. You are trying to hook VNR to a Chinese version of the game first of all
  17. My poop Yup, definitely my poop.
  18. Euphoria is fun for the whole family
  19. I was actually kidding when I first recommended that game to you. I did not know anyone would plunge into that game willingly (as a beginner visual novel, nonetheless)...
  20. Too lazy to correct everything, but the things that bugged me most:
  21. Hadaka Shitsuji has a pretty good story. I recommend playing that
×
×
  • Create New...