Probably because companies like Sekai Project are afraid of back lash. I guess SP also had some staff in countries where lolis are illegal, like Canada, because it is considered child porn instead of two dimensional art. I am sure you have seen that mangagamer has a few games with loli characters. Shuffle, Da Capo, Impara, the one you linked, Eden*, and others I am sure.