What a nice coincidence I was actually going to write something here Anyways, since the very first post I have to admit I did not do anything with the game, I had ans still have my french rewrite translation project ongoing and my life has also been a clusterfuck mess during the past year. As I mentioned at the very beginning of this thread this is a side-project until I finish rewrite meant to work on my Japanese. I do intend to finish it at some point but don't expect it anytime before 2017. Here's what I've done so far (I'll also update my website): - Extraction of scripts and images to the right format. - Scripted line count has given me 85.5k lines, /!\ This is not the real number of lines in the game. Problem is, the scripts actually have sentences cut into pieces so 1 lines in-game can be 3 to 4 lines inside the script. - I've set up all my advancement monitoring tools (scripts + excel sheet) to keep a better track while I'm busy with other stuff. - I have translated in both french and english around 300 lines. Also here's the website where I'll post updates: https://astraythem.wordpress.com/ Finally, I'll be moving to Japan in January for a year WHV and will be taking intensive classes there as well so expect quicker translation then.