while I can't think of a substitute for omae because there isnt a word in english for that, I hate when I see a translation and they use just "you" because if someone is using omae there are not saying it in a friendly way so you can at least change his patter of speech to something more agressive, but how can you translate ore, boku, washi, atashi...