Translated VN with a heroine like Mare from hoshimemo?

[Skate]

Doesn't have to be "shinigami" related.

Even though the personalities  are different i really liked Kohaku from Shinigami No Kiss wa Wakare. (also have a thing for white haired girls)

[FeralBlade]

I don't know of any heroine that is like Mare, I know of one that looks like her. Kuki Monshiro from Majikoi S, but they have different personalities.

I don't know if it was of any help, but this is what i have to give :v

[littleshogun]

I don't know what do you mean alike. If you mean in regard of shinigami, other than Shinikiss there's also Kamidori if you want more shinigami. If you want to talk about the immature one, there's a lot to choose there. Although if you want the heroine with white haired, I think Dracu Riot was had white haired heroine there. Oh, also My Girlfriend is the President and Ayakashibito as well (Also had same writer as Tokyo Babel for more info). Hope this'll be help.

[RedK]

Period's Rin and Flyable Heart's Kururi seem to be that type of tsundere loli.

Although FH is MT'd xd.