Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou Translation Project by 'Ate the Moon Translation'

[littleshogun]

Yeah, the main translator from Ate the Moon (Katahane, Ayakashibito) is back and right now he she ask for the help. Or to be specific he she asked for hacker to hack one of untranslated VN (If possible a dedicated one), because he she was about to translate one VN there. The VN in question was Tsukiyori (Or Tsuritou just as the translator said) in which was had translation project here before it's stalled. I'd quite interested with the VN itself, although to tell the truth I didn't had any skill here. Here's the post from the translator himself herself if you curious.

Requesting hacking help – Tsuriotsu

Hope some hacker from here could help him her if possible, and I hope that it'll be translated in the future.

Edit (7/15) - Now that the project was officially started, I decided to change the title to reflect that (Former title 'Request from Ate the Moon Translation').

Edited July 15, 2017 by littleshogun

[Infernoplex]

I hope he finds a hacker, I heard good things about that VN, and also, Navel makes some pretty good moeges

[Kirashi]

I think iKiritoCy still comes around, maybe he will accept to work with ate the moon?

[Nier]

12 hours ago, littleshogun said:

Yeah, the main translator from Ate the Moon (Katahane, Ayakashibito) is back and right now he ask for the help.

Isn't "yeah123" a "she" though?

[littleshogun]

Well to be honest I forgot that the translator was female here lol. Thanks for reminding me there.

Anyway, good news here even though I'd late to deliver it. Apparently the translator (Yeah123) was already found the hacker and managed to extract the script. So I hope that in near future she could begin Tukiyori translation, and if that happen I'll try to report any visible progress in this thread if possible.

[littleshogun]

Pretty late to notice this, but apparently the translator need to recruit another hacker and her problem was solved in one day.

Anyway, there's a good news namely that the project was finally started. Yes, started and right now the progress was at 4.9% translated and 2.5% edited. For now Yeah321 (The translator) said that she had some work (ie wage slave), and said that the progress might be scarce ie probably at monthly update. Regardless of that, good luck to her in regard of the translating Tsukiyori.

PS - yeah321 also wrote some of her insight toward her projects and the official VN localization nowadays in general. Might be good if you interested there, so here's the link to her article in regard of her past project and official localization.

Edited July 15, 2017 by littleshogun

[littleshogun]

No much to say for this week, other than the translator herself decided that she'll try to give weekly update. Anyway, right now the progress was at 7.2% translated and 3.8% edited. Good progress from the translator there by the way.

[KiwiAnimeFan]

Looking forward to this 

[littleshogun]

Another progress from the translator, and this time right now it was at 8.9% translated and 4.4% edited. That's all for this week.

[littleshogun]

There's a lot of progress while the forum suffering the breakdown here. For the progress, right now it was at 12.3% translated and 8.3% edited. That's all for this week progress.

[littleshogun]

Well, looks like I forgot to update this thread here last week lol. Anyway, right now it was at 15.3% translated for this week here and that's all for now.

Edited September 11, 2017 by littleshogun

[littleshogun]

Another update, and right now we had it at 17% translated. As for the editing, it's still the same although hopefully it would be able to catch on later. That's all for this week.

[littleshogun]

Another update here, and it's quite early. Right now it was at 18.4% and 8.9% edited. That's all for this week bump.

[littleshogun]

Another early update here once again (Sorry for being late here), and this time it was at 19.2% translated. Good job to the translator there despite her being sick at the weekend. That's all for this week update.

Edited October 1, 2017 by littleshogun

[littleshogun]

There's another update, and this time it's came with the editing update. The update goes like it was at 20.4% translated and 10.3% edited, and that's all for this week.

[littleshogun]

It's been a while since I post update here, and for this week we had Tsukiyori was at 21.8% translated and 12.9% edited. That all for the update this time here.

[littleshogun]

I think I'll just do biweekly bump to this thread from now on. Anyway, this week the progress was at 23.2% translated. That's all for now.