tl project Daitoshokan no Hitsujikai ~Houkago Shippo Days~ Translation Project [Finished]

[Dankstat]

Demon has been successfully exorcised. Patch will be released at latest date 28th September.

[Dankstat]

short delay, please wait for intermission to end. beep.

[Dankstat]

Translation project is now finished! 

Download link here: https://drive.google.com/open?id=1a01HzSWRqSROqK9nKxRkm87yygH4Z_4N

Only for the patch though, find the game yourselves.

 

[Fiddle]

dank.

[HataVNI]

Well, thanks! I played this before knowing the actual game existed. Thats nice~

[Fred the Barber]

Congrats on the release!

[littleshogun]

Congratulation for the release, although if I may say something it would be more appropriate if we have the main VN first even though you can directly play this short story here. But more August VN translated is a good news anyway, so I'll take it although as for the VN itself I'll just pass on this.

[Dankstat]

On 10/4/2018 at 3:12 AM, littleshogun said:

Congratulation for the release, although if I may say something it would be more appropriate if we have the main VN first even though you can directly play this short story here. But more August VN translated is a good news anyway, so I'll take it although as for the VN itself I'll just pass on this.

That sounds great! Hurry up and translate the full game so we can reach full appropriateness.

I'm cheering on you~ 

[littleshogun]

14 hours ago, Dankstat said:

That sounds great! Hurry up and translate the full game so we can reach full appropriateness.

I'm cheering on you~ 

I agree that we must do something in regard of the untranslated full game because the translator himself was disappeared, so maybe what you say here sounds like a good idea. Although unfortunately the only Japanese that I could understand is 'ohayo gozaimasu' and 'komban wa', and for the rest of Japanese I just think that they probably meant the same as those two words. So I afraid that even if I managed to release the patch, the people could only read 'good morning' and good night' for at least 30 hours and I might received a lot of backlash. Therefore my answer here is that rather than made people disappointed with my translation, I decided to refuse your request here.

Edited October 8, 2018 by littleshogun

[kinlyki]

So the fandisk is only one scenario with a new protag?

On another note, seems like the full patch for the original Daitosho game just got leaked.

Haven't tested it out, but it seems legit.

 

EDIT: seems like this thread is the side story, not the fandisk. Actual fandisk contains after stories.

Edited March 25, 2019 by kinlyki

[Dankstat]

On 10/7/2018 at 7:49 PM, littleshogun said:

I agree that we must do something in regard of the untranslated full game because the translator himself was disappeared, so maybe what you say here sounds like a good idea. Although unfortunately the only Japanese that I could understand is 'ohayo gozaimasu' and 'komban wa', and for the rest of Japanese I just think that they probably meant the same as those two words. So I afraid that even if I managed to release the patch, the people could only read 'good morning' and good night' for at least 30 hours and I might received a lot of backlash. Therefore my answer here is that rather than made people disappointed with my translation, I decided to refuse your request here.

No more excuse to not play this.

[littleshogun]

Well seeing that we finally have the full game fully translated (A good news here), perhaps it's the best time to pick this here. Although as for when, I'll see it later.

Edited March 31, 2019 by littleshogun

[McDerpingheimer III]

On 3/24/2019 at 7:09 PM, kinlyki said:

EDIT: seems like this thread is the side story, not the fandisk. Actual fandisk contains after stories.

this is technically the first of two fandiscs, but it would be correct to categorize this as a side story; the other fandisc is an adult fandisc with after stories

[SaberAlter]

Thank you very much