Hetzer123 Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 (edited) . Edited October 2, 2019 by Hetzer123 Quote
Okarin Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 Feels like a ripoff of Tenkiame... Joint release? I don't expect it to be very good, somehow... Quote
Plk_Lesiak Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 Reviews suggest there are typos and grammar errors indicating lack of proper QA/editing, but that the core quality of the translation isn't bad. 45 minutes ago, Okarin said: Feels like a ripoff of Tenkiame... I find a suggestion it's ripping off something specific quite funny, considering how generic the premise and everything in the promo material is. And yeah, with 4 hours runtime and this kind of setup it won't be a masterpiece, but as a fluffy piece of shallow, Nekopara-like eroge it should work just fine. Silvz 1 Quote
Okarin Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 (edited) Yeah, it also seems to build upon Nekopara's success... Do you know if you have to get the 18+ patch separately? On Steam it's like 7 bucks now, so it makes a good quick grab... Edited January 29, 2019 by Okarin Quote
Hetzer123 Posted January 29, 2019 Author Posted January 29, 2019 (edited) . Edited October 2, 2019 by Hetzer123 Quote
Plk_Lesiak Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 (edited) 43 minutes ago, Okarin said: Yeah, it also seems to build upon Nekopara's success... Do you know if you have to get the 18+ patch separately? On Steam it's like 7 bucks now, so it makes a good quick grab... The patch is available for free on the developer's website. 7 minutes ago, Hetzer123 said: I don't expect to be kamige. The animation seems good and price is reasonable for people looking for simple "catgirls doing cute things" plot. Indeed, I'd possibly even grab it, but I still have the whole Neko-Nin series to read, after I've got it in some bundle ages ago. Edited January 29, 2019 by Plk_Lesiak Antera 1 Quote
ArgentstR Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 Seems to be that "headache inducingly awkward English" type of TL. Also wee-wee (NSFW) https://twitter.com/The_Doddler/status/1089752061044879360 Pretty nice art though, so shame about the TL quality. kokoro 1 Quote
tahu157 Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 7 hours ago, ArgentstR said: Also wee-wee (NSFW) https://twitter.com/The_Doddler/status/1089752061044879360 Wow that's even worse than translating masturbate as 'fap.' Quote
kokoro Posted January 29, 2019 Posted January 29, 2019 1 hour ago, tahu157 said: Wow that's even worse than translating masturbate as 'fap.' Sounds funny though. Quote
Zakamutt Posted January 30, 2019 Posted January 30, 2019 15 hours ago, Plk_Lesiak said: Reviews suggest there are typos and grammar errors indicating lack of proper QA/editing, but that the core quality of the translation isn't bad. It's quite funny to read this line then behold the atrociousness of the steam video (which I assume you could have too... did you?). Core quality ain't bad? Classic steam standards feels EXTREMELY bad man Nandemonai 1 Quote
Dergonu Posted January 30, 2019 Posted January 30, 2019 9 hours ago, kokoro said: Sounds funny though. As someone who has done this, I agree! (It made sense in context. Wee wee arguably could too, if it was said by a child, for instance. Ofc, it’s not here so I agree it should be killed with fire.) Quote
Plk_Lesiak Posted January 30, 2019 Posted January 30, 2019 (edited) 12 hours ago, Zakamutt said: It's quite funny to read this line then behold the atrociousness of the steam video (which I assume you could have too... did you?). Core quality ain't bad? Classic steam standards feels EXTREMELY bad man I guess I went for the screenshots and reviews, actually wouldn't expect to see much dialogue in the trailer. Only later saw Doodler's tweet etc. I guess I should know by this point that people writing reviews on Steam can put up with pretty much anything... I kind of stay with my assessment though? It wouldn't be a horrible one if not the bizarre punctuation and utter lack of QC. I kind of feel like shrugging looking at the excerpts of how "bad" it is, especially considering what kind of VN we're talking about. The video gives a better feel of how awkward the flow of the dialogue is, but I'd never expect a publisher to just paste a 2 and a half minute of dialogue as their promo video. do I've missed the clue. At least they've added some fanservice CGs since last time I've checked the store page. Edited January 30, 2019 by Plk_Lesiak Quote
kokoro Posted January 30, 2019 Posted January 30, 2019 6 hours ago, Dergonu said: As someone who has done this, I agree! (It made sense in context. Wee wee arguably could too, if it was said by a child, for instance. Ofc, it’s not here so I agree it should be killed with fire.) I see you're a man of culture. Antera, Fred the Barber and Dergonu 2 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.