Fraiziar Posted September 24, 2019 Posted September 24, 2019 (edited) DISCONTINUED 1. VN Info Spoiler Title: Amairo * Islenauts Publisher: Yuzusoft VNDB: Link 2. Synopsis Spoiler Even though he had secured a teaching job after graduation from university, he was unsure if he wanted to continue being a teacher. One day, he was invited to be a teacher at a girl’s school… on the floating island!? Raizerg has streets reminiscent of Europe in the Middle Ages, employs fantasy technology and is inhabited by various races only thought to exist in a dreamworld. How will his new teaching life unfold in this fairy tale-like setting? 3. Project Introduction Spoiler Previously there was a partial patch released for this game, in which up to chapter 3 of the common route was translated and inserted, but up to the end of chapter 5 was actually translated. I took the liberty of making new insertion tools and inserting the missing chapters 4 and 5 as translated by the previous team, and packaged it back into a new patch. I now plan on continuing the project, starting with Masaki's route. 4. The Patch/Progress Spoiler So before you download the patch there are several warnings I need to put forth. I by no means guarantee accuracy or quality at this stage. This patch was quickly thrown together based off of the script files that the previous team released Here. The script files they left behind had several instances of mistranslation and many lines need to be TLC'd. As such there are many lines that are marked with "TLC" on them, and those marks might not disappear for some time. Additionally, the method by which I insert the scripts and package them isn't perfect, and I'm still working on the flaws. Therefore there might be issues in the way the game runs or how content is presented; I'm not sure, I haven't fully tested everything yet. If you are displeased with the state of the patch, please give a detailed list of reasons why, and I will make sure to work on them. (Also, come over and help if you feel you can do a better job!) CONCRETE FILE BREAKDOWN Spoiler ------------------------------------------- COMMON/NORMAL END ------------------------------------------- 000-previously complete needs QC and TLC 101-previously complete needs QC and TLC 102-previously complete needs QC and TLC 103-previously complete needs QC and TLC 201-complete needs QC and TLC(3-1 through 3-4) 202-complete needs QC and TLC(3-5 through 4-3) 203-complete needs QC and TLC(4-4 through 4-6) 301-complete needs QC and TLC(5-1 through 5-3) 302-complete needs QC and TLC(5-4 through 5-7) 303-complete needs QC and TLC(5-8) 401 402a 402b 402c 402d 402e 403 ------------------ (AIRI?) ------------------ a01 a02 a03 a04 a05 a06 a07 a08 a09 a10 a11 a12 a13 a14 a15 a16 ------------------ (KONOKA?) ----------------- k01 k02 k03 k04 k05 k06 ------------------ (MASAKI) ------------------ m真咲ルート01 m真咲ルート02 m真咲ルート03 m真咲ルート04 m真咲ルート05 m真咲ルート06 m真咲ルート07 m真咲ルート08 m真咲ルート09 ---------------------- (SHIRLEY?) ---------------------- s01 s02 s03 s04 s05 s06 s07 s08 s09 s10 s11 s12 --------------------- (YUNE?) --------------------- y01 y02 y03 y04 y05 y06 y07 y08 y09 y10 y11 y12 y13 y14 ----------------------- (TIA) ----------------------- ティア_シナリオ_その１ ティア_シナリオ_その2 ティア_シナリオ_その3 ティア_シナリオ_その4 ティア_シナリオ_その5 MISC charvoice.scn classlist.scn scenelist.scn And Finally, the current patch link as of September 23rd 2019 CANCELLED AFTER BEING REQUESTED BY NEKONYAN 5. The Team Spoiler Translator(s): Fraiziar Hackers(s): Fraiziar Editor(s):cloudydaze0875 Quality Checker(s):N/A For anyone interested in helping, please join my discord server and PM me! Disclaimer-I'm not very good at forum-posting. Edited October 16, 2019 by Fraiziar sherlock4869 1
Infernoplex Posted September 24, 2019 Posted September 24, 2019 Someone stealing my template You should've used Comic Sans to make it (not) authentic, LOL
marcus-beta Posted September 25, 2019 Posted September 25, 2019 to me he just need take care with the backgroud, I don't use the default fuwanovel theme and this is how looks like to me
littleshogun Posted September 25, 2019 Posted September 25, 2019 Well good luck then, and hopefully you'll be able to see this through the end and take a liking to Amairo there.
kokoro Posted September 25, 2019 Posted September 25, 2019 On 9/25/2019 at 1:00 AM, Infernoplex said: Someone stealing my template You should've used Comic Sans to make it (not) authentic, LOL commit no oxygen comic sans is bad yo
sherlock4869 Posted September 26, 2019 Posted September 26, 2019 Hope this translation can be finished godspeed to u
Fraiziar Posted September 28, 2019 Author Posted September 28, 2019 On 9/24/2019 at 9:00 AM, Infernoplex said: Someone stealing my template You should've used Comic Sans to make it (not) authentic, LOL see the disclaimer, I'm not really a forum person so I just took the lazy route
Infernoplex Posted September 28, 2019 Posted September 28, 2019 10 hours ago, Fraiziar said: see the disclaimer, I'm not really a forum person so I just took the lazy route Hey, I am just joking. I don't mind it Actually, I think I myself stole it from someone else, but I forgot from whom it was. In any case, good luck with the project :thumbs_up:
Fraiziar Posted October 16, 2019 Author Posted October 16, 2019 So I was contacted by people from NekoNyan asking me to stop the project, and I agreed to do so. I'd rather not get into any legal trouble if I can help it. good news is though that since they asked me to stop, it's not impossible that an official english release will be made someday.
marcus-beta Posted October 16, 2019 Posted October 16, 2019 Well, at least they don't asked when the project had a good progress...
kokoro Posted October 16, 2019 Posted October 16, 2019 Considering almost all the new Yuzusoft games have an official tl, it bafffles me why you'd fan-tl this game yo
Recommended Posts