Tsukihime - A Piece of Blue Glass Moon - (Partial patch out!)

[tsukihimates]

Tsukihimates is translating Tsukihime - A Piece of Blue Glass Moon - for the Nintendo Switch.

We have completed our “Crescent Moon” partial patch which contains the first five days of the Arcueid route. The link to the patch as well as installation instructions can be found on our website.


Our translation of the In-game prologue (YouTube)

Patch Trailer (YouTube)

Please check this thread as well as our Twitter for future updates on the project.

Tsukihimates Website

Edited April 18, 2022 by tsukihimates

[Hiashi]

Nice work so far! I'm currently nearing the end of Ciel route myself with my playtime at nearly 100 hours due to all the times I had to stop to check a dictionary. Talk about hard reading.
I'll probably go back through some parts again once the patch is done to check myself.

[littleshogun]

Unfortunately I'm not proficient in Japanese so I can't help you on the translation work. Still now that you decided to do routine updates here, I should say good luck on the project. Also if I may ask here, can I ask whether you'll port Tsukihime Remake to PC or not?

[tsukihimates]

Full Arcueid route translation trailer (coming July):

 

[tsukihimates]

https://twitter.com/tsukihimates/status/1548351848167272450?s=20&t=_JyyLj814L8qk4v6yaW_oA

Edited July 16, 2022 by tsukihimates

[littleshogun]

I see that now we have Tsukihime Remake 1 was fully translated, so congratulation in regard of it. Good luck to the group to finish the rest of the works (ie TL check and editing).

[evilbbbanana]

100% patch to be released on June 17 according to the website!!

https://tsukihimates.com/patch/

[littleshogun]

Now that we finally have full translation patch for it, I should say congratulation to the release. That said, even with new contents that Nasu has been cooked (Particularly in Ciel's route), I doubt that I'll play this, seeing that I didn't own Switch while my own laptop can't handle Switch emulator smoothly (I knew because I tried to play Mahoyo on it). Anyway, if you've been playing this whether by using console or emulator, then I hope that you'll have fun.

Edited June 20, 2023 by littleshogun