help Issue with Guilty VN

[ragnar0574]

I tried to translate this vn into english with Translator++, and the MO is rather simple:

1. Extract the Rio.arc or similar file that contains the scripts with GarBro
2. Open the extracted files in T++ with the VN Translation Tools option.
3. Translate the text.
4. Export the files.
5. Use GarBro to repack the translated files into Rio.arc

This method has worked for every advhd game I've tried to translate, but for some reason, this particular vn starts to loop at some points instead of moving to the next scenario.

[Veshurik]

Some old WillPlus games acting weirdly for this, yeah (it was released in 2015).

I don't know how to solve this, unfortunately ;(

 

Also I don't know how to repack files back with GarBro.

[ragnar0574]

On 10/26/2024 at 3:10 AM, Veshurik said:

Some old WillPlus games acting weirdly for this, yeah (it was released in 2015).

I don't know how to solve this, unfortunately ;(

 

Also I don't know how to repack files back with GarBro.

Repacking is simple, right click on the folder in the GarBro interface and there is a create archive option

 

One thing to be careful about is that if you pack a folder into an archive, its structure would be: archive-> folder-> contents

 

So if the archive's structure is supposed to be archive-> contents, then you select all the files within the folder and create an archive out of them, it's a pretty common issue when packing Kirikiri archives, among other things