mdz Posted February 1, 2015 Author Posted February 1, 2015 Week 40 Weekly Line Count: 728 Comments: After Nagisa's route, there's still a few hundred lines of the 3P routes integrated within the game itself. The total % line count is accurate. There won't be any game files hosted on MDZANIME itself other than the patch. BookwormOtaku, Schnarf and Macaron 3 Quote
Vargas Posted February 3, 2015 Posted February 3, 2015 Nice job mdz will you be updating us with the editing and qc note like u do with the route %? Quote
Justfrenchguy Posted February 3, 2015 Posted February 3, 2015 Just dropping by to say thanks and that you guys make an amazing job. In less than a year, you translate almost the whole game. So really thank you and keep up the good work ^^ Quote
mazlboy Posted February 5, 2015 Posted February 5, 2015 Will this include the three additional scenarios of Umi, Sango and Riho added in the Suweetest Summer patch? And exelent work. Quote
raphael512 Posted February 8, 2015 Posted February 8, 2015 mdz, i think you should recruit 1 more editor for this since ApolloFortyNine is the only active editor in your group.. Quote
crouchingmoose Posted February 8, 2015 Posted February 8, 2015 mdz, i think you should recruit 1 more editor for this since ApolloFortyNine is the only active editor in your group.. Umi's route editor here. As much as another editor would speed things up, it may or may not make things worse in terms of overall consistency with character nuances. As of right now, communication between editors is basically non-existent and to my knowledge, we'll probably end up discussing some things before release to smooth things out. Which is probably also why it seems like this Apollo person is the only editor. Heck, I didn't even know he was another editor. If you want to Apollo, send a pm with skype name or e-mail and we can set something up. In other news, for those of you who want an update, there are around 16 scripts (which contain varying amount of actual lines) in Umi's route and I've gone through about 7 (which mdz will go over anyways when he tlc's so don't get your hopes too high). I definitely don't want to see this project go to editor's hell like so many others so just sit tight and enjoy the ride. Macaron 1 Quote
raphael512 Posted February 8, 2015 Posted February 8, 2015 Umi's route editor here. As much as another editor would speed things up, it may or may not make things worse in terms of overall consistency with character nuances. As of right now, communication between editors is basically non-existent and to my knowledge, we'll probably end up discussing some things before release to smooth things out. Which is probably also why it seems like this Apollo person is the only editor. Heck, I didn't even know he was another editor. If you want to Apollo, send a pm with skype name or e-mail and we can set something up. In other news, for those of you who want an update, there are around 16 scripts (which contain varying amount of actual lines) in Umi's route and I've gone through about 7 (which mdz will go over anyways when he tlc's so don't get your hopes too high). I definitely don't want to see this project go to editor's hell like so many others so just sit tight and enjoy the ride. well glad to know that 2 editors are still active on this project, thought apollo is the only active editor in this project. Quote
mdz Posted February 8, 2015 Author Posted February 8, 2015 Week 41 Nagisa route translation complete. All character route translation complete. 3P route remaining. BookwormOtaku, Chronopolis, Macaron and 7 others 10 Quote
Novel21 Posted February 8, 2015 Posted February 8, 2015 Hurra its close to be finished. I'm really looking forward to play this game so bad at I cant rarly wait for it. You really doing very good work translated this game. Quote
benny Posted February 8, 2015 Posted February 8, 2015 Hurra its close to be finished. Well, if I am not mistaken, he only states that the translation is nearly finished, leaving them with the remaining QC, Edit and Hacking. So, the game will not be finished tomorrow ^^ That said, thank you for your work mdz, and all my support to the rest of the team! Quote
Novel21 Posted February 8, 2015 Posted February 8, 2015 Yes I know it need QC, edit and Hacking. So i know it Would not be realished tomorrow. I'm looking forward When it Get realished Quote
mdz Posted February 8, 2015 Author Posted February 8, 2015 mdz, i think you should recruit 1 more editor for this since ApolloFortyNine is the only active editor in your group.. I'm not barring the entrance of new editors. There's a test listed on the site. I'm selective with prospective editors though. I have no interest in recruiting editors capable only of proofreading. Quote
Chris25 Posted February 11, 2015 Posted February 11, 2015 You know I'm just curious who does the percent thing? on fuwanovel. I was like 92% cool and then all of a sudden 94%! dang... ty for your guys hard work. Quote
Thomas Posted February 12, 2015 Posted February 12, 2015 Almost 97% done of the TL so close i can almost taste it now (and yes i know it's allot more to do before it is ready) Keep up the good work guys i soooo wanna read this VN Quote
Chronopolis Posted February 13, 2015 Posted February 13, 2015 Shit mega congrats! Almost there!~ Quote
Chris25 Posted February 15, 2015 Posted February 15, 2015 lol I feel like someone is gonna play this during the summer xD Quote
mdz Posted February 15, 2015 Author Posted February 15, 2015 Week 42 Weekly Line Count: 726 3P Route Remaining for side of translation: (726/1395) [52.04%] TLC & Editing remaining for all routes. benny, TokyoGhoul and BookwormOtaku 3 Quote
Crubitz Posted February 15, 2015 Posted February 15, 2015 What are you guys?! Isn't this a bit too quick, just checked on this today and at the time it was at 97, now it's at 98..... Your gonna make me reorganize the order I intend to read my VNs :wub:Lol... Jokes aside thank you for your diligent efforts in bringing us this VN, I will continue to wish you luck in this project and any other ones you may decide to translate in future. Quote
Crayten Posted February 15, 2015 Posted February 15, 2015 Holy shit you guys are fast. Well thanks anyways for your great work =) Quote
BookwormOtaku Posted February 15, 2015 Posted February 15, 2015 What's 3P route? Is that a harem route? Quote
Zakamutt Posted February 15, 2015 Posted February 15, 2015 Well, in a naive interpretation 3P could be "three-person" which would sort of work. Urbandictionary says this about it: Japanese slang for "ménage à trois" / "threesome". So not quite a harem route, no. That'd be all the girls, maybe bar one~ Quote
Mr. Meogii Posted February 15, 2015 Posted February 15, 2015 What's 3P route? Is that a harem route? most probably means Third person. Quote
Vargas Posted February 16, 2015 Posted February 16, 2015 Yea even though its at 98% they still got editing and qc to do so I am not sure if that's already been done since all routes got translated. Quote
mdz Posted February 20, 2015 Author Posted February 20, 2015 Week 43 Koisuru Natsu no Last Resort, English Translation: 100% Still requires extensive editing and translation checking. Details on recruiting for positions found: http://mdzanime.me/1/1/ Schnarf, NeroDragon12, Kosakyun and 10 others 13 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.