Completed Koisuru Natsu no Last Resort Translation Project

[Alucard]

I feel like those dlc should get translated too for uhh completeness

[Crayten]

Not strictly speaking related to this translation, but you mentioned you were thinking of picking up Hoshi Ori Yume Mirai after translating KoiRizo... Is that still a possibility or is that VN old news now?

From vndb's description that would be the kind of game i really enjoy. Sooo mdz please ?

[Flutterz]

A man can dream

 

Judging by his ask.fm, I don't think there's any immediate translation plans for anything.  Understandable but still a bummer.

I don't mean immediately, I mean "at some point in the indeterminate future", of course I don't expect him to just jump right into translating a 50+ hour VN lol

[Decay]

Not strictly speaking related to this translation, but you mentioned you were thinking of picking up Hoshi Ori Yume Mirai after translating KoiRizo... Is that still a possibility or is that VN old news now?

I even went so far as to ask SP about that game (and Hatsukoi 1/1) because I figured tone works was a Visual Arts studio, but dovac says the relationship between the two isn't very direct and he implied that a license wouldn't be easy to obtain. A fan translation might be our only hope. 

 

But it's also like three times as long as KoiRizo so even *IF* mdz decided to translate that eventually, he would definitely need more help than he got on this one. Hopefully someone picks it up some day, though.

[Crzo]

i wish mdz translated the Green Green series, man im loving them even though my japan is not very good, dunno if you guys have played them?

 

heres the link:

Green Green https://vndb.org/v178

[Helvetica Standard]

i wish mdz translated the Green Green series, man im loving them even though my japan is not very good, dunno if you guys have played them?

 

Ugh...Overdrive...ridiculous, over the top characters, glossy, sketchy art....bleh.

Well, to each their own. XD

 

Anyway guys, try to keep the discussion on topic. It's possible the team posts an update or a revised patch so let's avoid burying their posts with long streaks of off-topicness.  

[CeruleanGamer]

I saw this other game by Pulltop Latte called Mirai Kanojo. It has threesome and harem endings. I wouldn't mind that being translated too. There's a couple of waifu-material girls in there.

 

https://vndb.org/v16397#main

[br4zil]

I am loving this VN, just got past the first route option pop-up, but i am liking everything so far!

 

Btw, are all Pulltop novels like this? Kono Oosora is still my favorite, but this one isnt far behind (and might surpass it by the end of it!)

 

At any rate, i am very grateful to you guys, i only wish there were more translators doing Pulltop novels, some of their other stuff (such as Kanojo to Ore to Koibito to.) looks very intersting, but sadly are japanese only.

 

I feel like those dlc should get translated too for uhh completeness

[Zakamutt]

I wonder if y'all should add a FAQ that nobody will read to the first post or something with answers to these questions zat keep popping up... anyway, mdz got pretty tired of VN translation after finishing I think, so it might be a while. He did write that a while ago though.

[raphael512]

With all of the good VNs still in japanese. Sometimes I wonder what humanity was thinking when they tried to build the Tower of Babel.

[Mr. Meogii]

With all of the good VNs still in japanese. Sometimes I wonder what humanity was thinking when they tried to build the Tower of Babel.

Lol I second this

[firestorm9x]

I'm really looking forward to reading this for a while now. Glad it's finally done! Major Thanks MDZ

[br4zil]

I wonder if y'all should add a FAQ that nobody will read to the first post or something with answers to these questions zat keep popping up... anyway, mdz got pretty tired of VN translation after finishing I think, so it might be a while. He did write that a while ago though.

 

Aye, i read his ask.fm page and it seems he retired after this.

 

Awesome translation so far! I finished one route, still 4 to go!

[okok]

There is a blank line in the common route. It's between I thought that's what she said and [shiori] [...So I decided to look for it on my own.]

[Darbury]

There is a blank line in the common route. It's between I thought that's what she said and [shiori] [...So I decided to look for it on my own.]

 

Weird. We'll add that to the to-do list for the patch update. Here's the actual line, in case you were wondering:

Shiori: "I was going to ask Yuuhi-san, but she’s still buried in the sand right now as punishment."

[Helvetica Standard]

Awesome job on the TL! I haven't had any issue so far except for a couple of lines like this:  "The dog p100lays with the ball."

Best girl.... R I H O! 

 

p.s. Umi "You're tricky." 

       Soutaro "Yes, I'm tricky."

 

 

tricky tricky tricky tricky tricky tricky tricky

[Darbury]

Awesome job on the TL!

I'm sure MDZ will be glad to hear that. He devoted a lot of his time to this TL over the last 18 months.

 

tricky tricky tricky tricky tricky tricky tricky

You wouldn't believe the number of discussions we had about the (ab)use of the word "tricky." It was one of those situations where no one English word captured all the nuances, but since it ends up being used as a catchphrase of sorts, we had to pick one and go with it. It was a very tricky situation.

[douggle]

I finished Umi's, Sango's and the 3p route and its pretty enjoyable, on Riho now. all in all I'd  give it a 7.5/10 

[Decay]

 

Weird. We'll add that to the to-do list for the patch update. Here's the actual line, in case you were wondering:

Shiori: "I was going to ask Yuuhi-san, but she’s still buried in the sand right now as punishment."

Interestingly, I saw that line. 

[Darbury]

Interestingly, I saw that line.

Hmmm. More proof that Decay makes all his posts from the Beta World Line.

[Helvetica Standard]

Hmmm. More proof that Decay makes all his posts from the Beta World Line.

 

I saw that line too. My guess is that it's more of a font issue.

I keep stumbling across lines like this one: "blah blah bl100ah blah."

what's that number for, I wonder XD

[Darbury]

I keep stumbling across lines like this one: "blah blah bl100ah blah."

what's that number for, I wonder XD

[okok]

Interestingly, I saw that line. 

As did I so it must be a different one. I saved on the line. Will upload it later.

 

Anyone know what directory saved games are in?. I've had a look around and am drawing a blank.

[raphael512]

1. C:\Users\PC\AppData\Roaming

2. In the game directory

3. My Documents

4. My Documents\My games

.

.

.

Try looking at those directory and try looking for Pulltop or Koirizo or something.

[Abyssal Monkey]

Not sure. Character encoding oddness? Hidden messages from deep space?

If you have the time, could you take a couple screenshots and send them to [email protected] with a description of the problem? It'd be much appreciated!

There was an extremely long line at one point that went on to 4 lines and it skipped the 4th one because it was below the screen.  Sadly I don't remember which one it was.  Stuff like that doesn't bother me anymore.  There is a backlog and I utilize it to maximum effectiveness.

 

I also noticed a few minor typos around when Umi and Soutarou actually get together.