Leaderboard

Okay, this is the most 80s thing I've found so far. :3 Edit: This is Malaysian technically, but considering the language is virtually the same, I'm not surprised Spotify mix these in auto-generated playlists.

The exploration of Indonesian 80s music (AKA "Indonesian City Pop") has begun! Fun fact, if "love" is ridiculously overused in English song titles, "Cinta" is triply so in ID music, to the point it's kind of ridiculous. Also, Ermy Kullit's greatest hit is called "Kasih"... Which also means "love". I guess there's no reason to over-complicate things...

As for the recent translated VNs that might be fit your taste, there's Ryuusei Would Actor, Iwaihime (Just expect this as watered down Higurashi instead of expect that Ryukishi can keep up his standard), Gekkou no Carnevale, Robotic Notes, Kirikoi (Most of the time it has comedy like Yuzusoft VNs though), and Musicus. If you're willing to wait for a bit, then there'll be Muramasa that JAST released at 24th later. I don't know if you're already read some of those or not, but I hope that my recommendations here can be helpful to you.

You kind of list a lot of Nakige or dramatic VNs... Trying to relax, I think I would aim for something light and comedic? Like Fureraba, Wagamama High Spec, maybe a Yuzusoft game like Sanoba Witch?