I agree with a lot of these, but I’m too lazy to list them all. I’ll add one that only applies to OELVNs:
Less use of Japan as a setting. This includes everyone having Japanese names in a western school. JVNs have that setting covered. If we want Japan, we’ll play ones from Japan. Show us what you can do with your country and culture.