Heh, I think you meant pieces of shit that love to ruin anything they touch and won't stop beating a corpse no matter how many times they're asked nicely/harshly to (which also answers the second part)
it's worth it if you consider it to be, if there's a lot you want to read that won't be picked up and you have the time/will to do it then by all means, you can make money from it but not as much as some people think freelance TL make. at best you can get by with it.
Comyu, Steins;Gate & 0, Kara no Shoujo & Ep 2 + Cartagra before them if you want the full backstory as well, Maji de Watashi ni Koishinasai!, Grisaia the main trilogy and Phantom Trigger if you want more of the same world but different characters/feel.
And EVNS: VA-11 HALL-A is an AMAZING ride that I can't recommend enough, most of Ebi-Hime's works: Sweetest Monster, The Way we all go and so on
And last but not least, welcome to Fuw0