Rebirth plays fine on Vita. No slowdown or anything, as far as I've noticed.
The DLC you're talking about is called Afterbirth. Adds a new game mode, more room variations, new challenges, like 8 new bosses, a new character, and some other things. It comes out October 30th.