Flutterz

Bet you thought this blog was long dead? Unfortunately not. Now that the translation project seems to be dead in the water, I've decided it's time to finish this VN and bring this blog back.  My Japanese powers have doubled since the last time I read this in Japanese, so it's actually going a lot smoother this time around. It's also nice that DeepL exists now, it's incredibly helpful when I'm having trouble figuring out what the hell they're trying to say in some convoluted sentence or something.
Quick summary of the end of Bethly's route for all the 0 people that read my blog but don't want to read the actual good translation:
Also, while reading Hinata's and Momiji's routes, I realized that each route has something of a recurring theme.
Now, on with the show.
 
 
 
 

If you thought that I was actually going to finish something I'd started before moving on to something else, then you don't know me very well. So here I am playing Tsukikana instead of Ginharu!
 

Been busy for a while, but this time I only stopped for a few months rather than a few years
 

Been busy for a while, but this time I only stopped for a few months rather than a few years
 

Shoutout to littleshogun for being the only person who commented on my previous entry 
 

Shoutout to littleshogun for being the only person who commented on my previous entry 
 

Screw you Derg, I'm going to read at whatever speed I damn well please.

Wow, I actually made another entry. Nobody saw that coming.
 

Wow, I actually made another entry. Nobody saw that coming.
 

Wow, I actually made another entry. Nobody saw that coming.
 

Wow, I actually made another entry. Nobody saw that coming.
 

I've gotta live up to the name of the blog, ya know?
Actually I recently found about about the Hoshi Ori patch that's being worked on right now, and that made me want to revisit Ginharu. I was considering just reading it on my own without updating the blog but that felt wrong. I'll probably end up disappearing for another year after a few entries, but we'll see. In the meantime, I'll probably have fewer screenshots and more summarization because I'm lazy.
Also it turns out that I never even published the previous entry in September of 2017, so here it is I guess
 
Now onto the stuff I read recently and not over a year ago
 

I've gotta live up to the name of the blog, ya know?
Actually I recently found about about the Hoshi Ori patch that's being worked on right now, and that made me want to revisit Ginharu. I was considering just reading it on my own without updating the blog but that felt wrong. I'll probably end up disappearing for another year after a few entries, but we'll see. In the meantime, I'll probably have fewer screenshots and more summarization because I'm lazy.
Also it turns out that I never even published the previous entry in September of 2017, so here it is I guess
 
Now onto the stuff I read recently and not over a year ago
 

I've gotta live up to the name of the blog, ya know?
Actually I recently found about about the Hoshi Ori patch that's being worked on right now, and that made me want to revisit Ginharu. I was considering just reading it on my own without updating the blog but that felt wrong. I'll probably end up disappearing for another year after a few entries, but we'll see. In the meantime, I'll probably have fewer screenshots and more summarization because I'm lazy.
Also it turns out that I never even published the previous entry in September of 2017, so here it is I guess
 
Now onto the stuff I read recently and not over a year ago
 

I've gotta live up to the name of the blog, ya know?
Actually I recently found about about the Hoshi Ori patch that's being worked on right now, and that made me want to revisit Ginharu. I was considering just reading it on my own without updating the blog but that felt wrong. I'll probably end up disappearing for another year after a few entries, but we'll see. In the meantime, I'll probably have fewer screenshots and more summarization because I'm lazy.
Also it turns out that I never even published the previous entry in September of 2017, so here it is I guess
 
Now onto the stuff I read recently and not over a year ago
 

I've gotta live up to the name of the blog, ya know?
Actually I recently found about about the Hoshi Ori patch that's being worked on right now, and that made me want to revisit Ginharu. I was considering just reading it on my own without updating the blog but that felt wrong. I'll probably end up disappearing for another year after a few entries, but we'll see. In the meantime, I'll probably have fewer screenshots and more summarization because I'm lazy.
Also it turns out that I never even published the previous entry in September of 2017, so here it is I guess
 
Now onto the stuff I read recently and not over a year ago
 

I've gotta live up to the name of the blog, ya know?
Actually I recently found about about the Hoshi Ori patch that's being worked on right now, and that made me want to revisit Ginharu. I was considering just reading it on my own without updating the blog but that felt wrong. I'll probably end up disappearing for another year after a few entries, but we'll see. In the meantime, I'll probably have fewer screenshots and more summarization because I'm lazy.
Also it turns out that I never even published the previous entry in September of 2017, so here it is I guess
 
Now onto the stuff I read recently and not over a year ago
 

Bethly seems to be up to something...
The next day
The next day
This blog is way overdue as it is because of RL so I'm just going to stop here for now

Bethly seems to be up to something...
The next day
The next day
This blog is way overdue as it is because of RL so I'm just going to stop here for now

Bethly seems to be up to something...
The next day
The next day
This blog is way overdue as it is because of RL so I'm just going to stop here for now

Bethly seems to be up to something...
The next day
The next day
This blog is way overdue as it is because of RL so I'm just going to stop here for now

Bethly seems to be up to something...
The next day
The next day
This blog is way overdue as it is because of RL so I'm just going to stop here for now

Yukito almost oversleeps and Yuzuki ends up having to wake him up
On the weekend they go on a pool date
 

Skip to February and it's time for Bethly to go back to Canada
And now it's literally a year later, Valentine's day the next year.
A few days later everyone's preparing for a party but nobody tells Yukito what it's about
A few weeks later
 

Skip to February and it's time for Bethly to go back to Canada
And now it's literally a year later, Valentine's day the next year.
A few days later everyone's preparing for a party but nobody tells Yukito what it's about
A few weeks later