-
Posts
100 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
1
Content Type
Profiles
Forums
Blogs
Events
Everything posted by Hiashi
-
Yukito's stories are heavy on the prose but can often skip out on explaining details, which can make things hard to follow. That was the case with Sakumoyu. It's still a stellar story. Irosekai's story is incomplete without IroHika. Iro could have devoted more to developing the relationships in ways that don't feel contrived while Saku should have cut back on the winded monologues and be more clear about what's going on. Nakahiro's stories are more direct and his writing is easier to follow. Astralair follows a similar direction as Hoshimemo but does it better. Hoshimemo suffers somewhat from subpar localization.
-
I'm thinking of getting the localized Suzukuri Karin, but I would like to know if there's a way to apply the append content. Even if it's not translated.
-
How to unpack and edit Maitetsu LR scripts
Hiashi replied to Hiashi's topic in Fan Translation Discussion
I've tried various things and decided to give up on this. Way too much trouble. -
How to unpack and edit Maitetsu LR scripts
Hiashi replied to Hiashi's topic in Fan Translation Discussion
I've tried VNTranslationTools before. It either doesn't work or I don't know how to make it work. Maybe someone could instruct me on it. FreeMote isn't working either. Dragging the .scn.txt files over PsbDecompile.exe doesn't do anything. -
I'm not trying to make assurances about translating Last Run, but I'm interesting in getting the scripts into a format where they can be edited. I can extract the scenes using Garbro but I don't know how to unpack the .scn.txt files. They're encrypted as far as I know. I should add that I'm a total amateur with Github so if a link to a repository is provided I'll need step by step instructions on how to use it.
-
AstralAir no Shiroki Towa Partial Patch Released
Hiashi replied to Nosebleed's topic in Visual Novel Talk
It's 100% going to be localized by NN in the near future. -
Almost finished Hoshizora no memoria, and I’m blown away…
Hiashi replied to Kyousuke_natsume's topic in Visual Novel Talk
QC for Hokenjo is finally finished https://vndb.org/v28666 -
Almost finished Hoshizora no memoria, and I’m blown away…
Hiashi replied to Kyousuke_natsume's topic in Visual Novel Talk
You can also read Hokenjo, which was written by the same author and has an English patch made by none other than myself... But it's currently going through post-release QC, also by me. Give me a week to finish. -
And it works. Silly me for overthinking. One more question. How should I go about repacking them into a patch? Edit: I figured it out. Fun stuff
-
Gothic Delusion
-
I'm rather new at script extracting so I would like some assistance. I'm trying to extract scripts in the Kirikiri/KAGE X engine. KrkrExtract didn't work when I tried. As error message came up saying it only supports krkrz engine. I extracted the data.xp3 using Garbro, but the scenario files were in .ks format. I looked some stuff up and figured I needed to use a hex editor and according to the guide at the start of the topic: script format: encrypted kstools needed: hex editorstatus: testedinfo: open the *.ks script into hex editor, and insert "FF FE" at the very beginning, usually only applied for akabeisoft and its imprint. But I'm not familiar with hex files so I don't know what this means. I'm just trying to get the script into a readable format for potential translation. Could someone help a guy out?
-
Snow's translator here. No, really. The VN's very reminiscent of Kanon, and I would say the story is better. The individual routes are more interconnected too. For an old nakige, it's a good read so long as you're okay with SoL. And I recommend waiting 2 weeks from now before playing it so I can finish my own readthrough/check. There's still typos and stuff that need fixing. We'll update the patch files afterwards. Our project head kind of rushed the release.
-
Tsukihime - A Piece of Blue Glass Moon - (Partial patch out!)
Hiashi replied to tsukihimates's topic in Translation Projects
Nice work so far! I'm currently nearing the end of Ciel route myself with my playtime at nearly 100 hours due to all the times I had to stop to check a dictionary. Talk about hard reading. I'll probably go back through some parts again once the patch is done to check myself. -
Because I like reading, I like the Japanese style of storytelling, and I like the first-person sense of immersion VNs provide. Plus the music, art, and cute girls.
-
Anyone who knows japanese culture a bit better
Hiashi replied to Stormwolf's topic in Visual Novel Talk
Because anime romance has to be dragged out as long as possible across several seasons before any progress is made. And many of them are based off of light novels, which usually do have some kind of conclusion after a long story. -
I seriously need to find a decent Japanese program. The one at my uni is pretty bad and from what I've heard from my classmates that have studied abroad, that program wasn't very good either. I quickly realized on day one that I made more progress with a few months of self-study than they did in 4 years in a classroom. Also, the speaking experience was virtually nonexistent. When I get the chance to apply abroad, I'll try and pick your university if possible.
-
How decent was your Japanese before you went, and how well would you say that initial half-year did to improve it? Also, what do most abroad students do for food?
-
God will anything good be translated soon?
Hiashi replied to CarouselRose's topic in Visual Novel Talk
I'm looking forward to anything Lose and Favorite myself -
Suki Suki aka If You Love Me Then Say So Released
Hiashi replied to littleshogun's topic in Visual Novel Talk
That's the one I was missing. Before you get onto her route you have to complete the Macra Puaba quest, which unlocks after completing the Almocorn quest. I don't think the quest appears before the reverse confession event, so you'll be forced to confess near the end of the common route -
Suki Suki aka If You Love Me Then Say So Released
Hiashi replied to littleshogun's topic in Visual Novel Talk
Figured it out. I had to complete a certain quest before getting into the routes. The one that was hinted in the tutorial section. -
Suki Suki aka If You Love Me Then Say So Released
Hiashi replied to littleshogun's topic in Visual Novel Talk
I'm missing a CG (probably H-scene) even after completing a route and going through it again using the flower. Is there something I'm missing? -
What Visual Novels take forever to finish?
Hiashi replied to seishirousubaru91's topic in Visual Novel Talk
From what I've heard, Sengoku Koihime is insanely long. Longer than SNK. Most everything Koihime series is long though. Even the fandiscs are excessive.