Help with translation of 'Starless'

[Siddharta]

Hi guys, I'm doing a translation of Starless and I managed to decrypt the routes, I think, from the .arc file.
My problem is that I don't know how to edit the .mjo files, or convert them to .txt to see the dialogs.
I would really appreciate your help with this, thanks in advance.

PD: The engine is Majiro.

[marcus-beta]

Try this, https://github.com/marcussacana/MajiroStringEditor
Keep in mind this my tool isn't 100% stable yet.

[littleshogun]

Good luck translating Starless into your language there, seeing that we already have English version of it. As for my opinion on that, well not my taste but hey everyone got what they like so it's okay if you like it.

[Siddharta]

Hi littleshogun, I think the same as you.

Hi marcus-beta, thanks for the tool, one last thing, and I know maybe it's asking for a lot, but could you tell me how to use it? The thing is that I am new to this of translating, I can with kirikiri and renpy, easy things, but I want to improve and incidentally translate this game.

[marcus-beta]

I replied you in the PM but I will paste here just for reference of anyone that wants too.
 

Quote

https://github.com/marcussacana/SacanaWrapper/releases
Download the sacanawrapper and plugin manager in the link above,
extract both zip to the same directory, open the pman.exe,
search for 'mjo' and you will found one plugin result, install it.
then drag&drop your script to the stringtool.exe and a .txt will be created,
to save the script drag&drop the translated .txt in the stringtool.exe,
you can't move the script .txt and .mjo or you can't save after modify.

 

Edited September 25, 2019 by marcus-beta