ArkTicSS Posted March 22, 2017 Posted March 22, 2017 any update on the translation? This game looks very promising
littleshogun Posted March 22, 2017 Posted March 22, 2017 (edited) 22 hours ago, ArkTicSS said: any update on the translation? This game looks very promising From one look at the post at their blog, Ittaku said that he planned to tackle Anzu's route in several weeks back at February though. As for the real update, there's still no update yet but perhaps there will be in the future. Edited March 23, 2017 by littleshogun
ittaku Posted March 22, 2017 Posted March 22, 2017 I was going to start translating Anzu's route in March but then the Legend of Zelda Breath of the Wild happened. Maybe in a month or so I'll have time again. EDIT: This is proving to be one of my most popular posts of late, so I guess that's a yes vote from the community  It'll still be a few weeks before I'm free from other commitments but I should be able to tackle it. I have to admit this has turned into one of my all time favourite VNs. Santiash123, XReaper, ArkTicSS and 5 others 8
ittaku Posted April 11, 2017 Posted April 11, 2017 Knowing that this may well be one of my most popular actions ever on fuwa, I'm pleased to say I've started working on Anzu's route, which is also the last route left untranslated in the game. Note that even when I finish this translation it does NOT mean there will be a prerelease complete patch for you to try, nor does it give any indication of how far off a real release will be as translate check and editing hasn't even started yet, and there's still the wild card of what we're going to do about all the extra H scenes in Clover Day's Plus. Either way, Anzu is finally getting the love and attention she deserves to join the other wonderful girls in this game, though her route was very different from the others when I played it with surprisingly by far the most drama in it so I'm not sure how translating that will go. 12kami, skrewball717, Fred the Barber and 3 others 6
littleshogun Posted April 11, 2017 Posted April 11, 2017 Good luck on your effort to translating Anzu's route there.
skrewball717 Posted April 12, 2017 Posted April 12, 2017 (edited) Great to hear ittaku. One of the more anticipated fan TLs in recent memory. Glad you were able to free up some time to finish off the TL. Edited April 14, 2017 by skrewball717 ittaku 1
ittaku Posted April 28, 2017 Posted April 28, 2017 I'm not really sure what Astro was smoking when he posted on the wordpress site that Anzu's route was 50% complete. When I picked it up I found it to be about 15% complete, so I've come to give an update only to find that it looks like bad news when it's actually good news. But then it really doesn't matter, a project making forward progress is better at any percentage than one stalled. Progress update: Anzu's route is now 1/3 complete. Zakamutt, skrewball717, Benji Price and 2 others 5
littleshogun Posted April 28, 2017 Posted April 28, 2017 Interesting fact I guess (Also deceiving as well in regard Anzu was at halfway translated). Anyway, good luck with the effort once again.
Benji Price Posted April 29, 2017 Posted April 29, 2017 At least that means the project's still alive! Thanks for your work!
skrewball717 Posted May 1, 2017 Posted May 1, 2017 Progress is progress. Thanks for your hard work ittaku.
Erogamer Posted May 1, 2017 Posted May 1, 2017 This may have been mentioned before, but since Jast is partnered with Alcot have you talked to them at all?
skrewball717 Posted May 17, 2017 Posted May 17, 2017 ittaku editing his post instead of making a new one so no one knows he's actually doing work. Nice progress =)
ittaku Posted May 19, 2017 Posted May 19, 2017 Progress update: I've now completed half of Anzu's route. \o/ Decay, Mr Poltroon, Santiash123 and 1 other 4
Tatanka82 Posted May 27, 2017 Posted May 27, 2017 Without Ittaku this project would be dead I guess? I just hope we can get a release within 1 year :). Â
skrewball717 Posted May 28, 2017 Posted May 28, 2017 TL will certainly be done much before that. The questions comes from the patching/editing and other work. Not sure what of the rest of the team is still around to finish it up or if the other routes are actually ready to be released and it all is hindering on this one. Either way we are forever grateful to ittaku. Novel21 1
ittaku Posted June 9, 2017 Posted June 9, 2017 Anzu's route is now ~60% complete. Syforc3 and skrewball717 2
Wildbreed Posted June 9, 2017 Posted June 9, 2017 (edited) 15 minutes ago, ittaku said: Anzu's route is now ~60% complete. Nice,Thanks for the routine updates Almost done then off to Editing and QC... How long has it been? i think over 3 years since you guys started out..  Edited June 9, 2017 by Wildbreed
skrewball717 Posted June 22, 2017 Posted June 22, 2017 Â On 6/9/2017 at 3:37 AM, ittaku said: Anzu's route is now ~60% complete. You can do it! Almost there!
ittaku Posted June 23, 2017 Posted June 23, 2017 I've now completed ~70% of Anzu's route. Yes the updates are getting more fine-grained but I think people prefer it this way Cabause, skrewball717 and Syforc3 3
Syforc3 Posted June 23, 2017 Posted June 23, 2017 2 hours ago, ittaku said: I've now completed ~70% of Anzu's route. Yes the updates are getting more fine-grained but I think people prefer it this way Thank you for your work!Â
ittaku Posted July 3, 2017 Posted July 3, 2017 Taking a small break for family vacation at the moment and will restart on the translation from next week. The good news is I should be done with the remainder of the translation within 3 weeks after that barring other interruptions. Fiddle and Nier 2
ittaku Posted July 11, 2017 Posted July 11, 2017 I've resumed translating and Anzu's route is now ~80% complete. Nier and Syforc3 2
Recommended Posts