Nursery Rhyme Translation Project

[Novel21]

Good work and I love the picture.

Take your time and I'm really looking forward to finally play it.

[Chifuyu-chan]

On 9/27/2021 at 2:54 PM, Novel21 said:

Good work and I love the picture.

Take your time and I'm really looking forward to finally play it.

Kururu-supremacy 

[Chifuyu-chan]

Insertion of scripts are halfway done. I apologize for the snail pace but real life is a bitch.

[littleshogun]

Good luck on the remaining work of scripts insertion there.

[Chifuyu-chan]

Insertion is 80% done peeps! 

[Novel21]

Sweet and you are doing very good job.

[Chifuyu-chan]

Insertion is 100% done but we are still in the process of testing everything. We had some crashes here and there due to bad word wrapping and insertion.

[Novel21]

1 hour ago, Chifuyu-chan said:

Insertion is 100% done but we are still in the process of testing everything. We had some crashes here and there due to bad word wrapping and insertion.

Sweet and here I was worried game was dropped, since I have not heard from you for long time, seem I was worried for nothing.

[Chifuyu-chan]

40 minutes ago, Novel21 said:

Sweet and here I was worried game was dropped, since I have not heard from you for long time, seem I was worried for nothing.

It has been so many years so I don't see any reason to drop this  But yeah, I barely had any free time cause of work hence the lack of time to focus on this project. No worries though, I plan to release this as long as it's done and free of any errors. I won't be looking back on this after all.

[Chifuyu-chan]

We are still in the process of testing the game and still having some crashes here and there, but we got a fix for it. I apologize that it is taking so long (it's hard being a family man and a weeb at the same time). 

[littleshogun]

Well it's quite a dilemma indeed to be either family man or a weeb, and good luck with the testing there.

[Chifuyu-chan]

Almost done with testing. After 75,000 years 

[Novel21]

16 minutes ago, Chifuyu-chan said:

Almost done with testing. After 75,000 years 

Nice soon we can finally play this VN in English. 

[littleshogun]

Good luck with the remaining testing work there.

[Kosaki]

Thanks for this effort of bring the novel in English. Yesterday I play it  some hours in Japanese and I loved. So I searched in Google the possibility for an English patch and I find your project here. It's really nice. Hope to get more news about it.  

[sayako]

Any day now. Would've honestly been quite funny if this took longer to release than the Amagami TL patch

[Chifuyu-chan]

I could wait 3 more years  Anyways, we're just ironing out some images and it'll be scheduled soon for releasing. *fingers crossed*

[fuwapan]

Hard to believe after all this time the project is still alive; when I first saw this announced back in 2014 I kinda thought "ha, yeah right" but you have proved me wrong in the best way possible!
Maybe we can expect a release on the 10 year anniversary of the announcement? (jk, jk.... hopefully)

[NookGaming]

On 4/28/2023 at 6:53 AM, Chifuyu-chan said:

I could wait 3 more years  Anyways, we're just ironing out some images and it'll be scheduled soon for releasing. *fingers crossed*

Came across a mention of this today (was actually linked to the 2022 blog post) and was just wondering if there's an update since it's been a while?

[fuwapan]

If this released on Christmas it would be the greatest gift of all time

Unless you really do intend to wait 3 more years

[Raika Ken]

any updates for this?

 

[Raika Ken]

almost passed 2 months no updates

 

 

[NookGaming]

1 hour ago, Raika Ken said:

almost passed 2 months no updates

 

 

I tried DMing the translator some time back to no response. They've not logged on for six months. I don't imagine it's dropped considering how long it's been going on, but long time absences are always concerning.

[Raika Ken]

oh i see thanks for info

[FiguattoPLUS]

Any update on this?