Veshurik Posted December 11, 2018 Posted December 11, 2018 So, as I can understand, they just can't sell game on Steam (because they can't get rights for that). It's logical, because Chuablesoft bankrupcy etc... By the way, how many CG in that game? Is it long? Quote
adamstan Posted December 11, 2018 Posted December 11, 2018 (edited) 9 minutes ago, Veshurik said: So, as I can understand, they just can't sell game on Steam (because they can't get rights for that). It's logical, because Chuablesoft bankrupcy etc... Nah, Steam is completely unrelated to Chuablesoft's bankruptcy. MG has license for SukiSuki, and solved all legal problems - otherwise they couldn't publish it anywhere. Probably they aren't going to release it on Steam, because there's no all-ages version, and releasing adult high-school based VN there would be quite risky , if even all-ages versions aren't safe, as recent HGB ban has shown... Edited December 11, 2018 by adamstan Okarin 1 Quote
littleshogun Posted December 12, 2018 Author Posted December 12, 2018 As for the CG number, it was at 1,669 CGs looking from the posted picture. Keep in mind that I may be wrong though. Anyway, we have Mangagamer did post another director comment in regard of Suki Suki here, and I did find that the reason of why there's no Maya's route is quite bleak knowing Chuuable's situation. Read the post here if you'd interested with it, and by the way it's the last part for the info. Quote
Stormwolf Posted December 12, 2018 Posted December 12, 2018 Cant say that post makes the game more appealing Quote
TexasDice Posted December 12, 2018 Posted December 12, 2018 I got used to getting cucked on superior side characters by now. It always happens, the pain dulls over time. No reason not to have fun regardless. Quote
littleshogun Posted December 13, 2018 Author Posted December 13, 2018 I guess we can say that the director was probably still depressed after his company bankrupted, and thus he's became more cynical. Also probably both of the director and the writer did have some conflict when they made Suki Suki, simply because the writer and the director taste is different especially if you know that each people did have different taste in regard of the girls. Anyway, quite depressing note from the director aside we finally have Suki Suki released today, although I'm reported about this very late. Go get the game from Mangagamer site, and have fun. Feel free to discuss the VN here, and perhaps I should make the poll later. Quote
Stormwolf Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 Weird decision to have a letter like that posted before release which makes the game seem, well a bit bad. Quote
Mr Poltroon Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 On 12/12/2018 at 5:23 PM, Stormwolf said: Cant say that post makes the game more appealing 1 hour ago, Stormwolf said: Weird decision to have a letter like that posted before release which makes the game seem, well a bit bad. Why exactly do you feel like that? When I read his commentary, I found the whole thing exciting. These girls are crazy. It should be crazy fun, too. shadowice777 and Plk_Lesiak 2 Quote
Plk_Lesiak Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 7 hours ago, littleshogun said: I guess we can say that the director was probably still depressed after his company bankrupted, and thus he's became more cynical. More like, he has nothing to lose anymore and can be 100% honest with his audience. Though, I actually got curious after reading it. Even if it's hit and miss when it goes to heroines, I'll take that any day over 10000th identical moege that just does the same thing as every other one on the market. Quote
Stormwolf Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 39 minutes ago, Mr Poltroon said: Why exactly do you feel like that? When I read his commentary, I found the whole thing exciting. These girls are crazy. It should be crazy fun, too. Crazy in what way? Likely only the usual bullying of the protagonist, because that's crazy fun! Super exciting! And even after seeing the same jokes and hitting scenes for the 500th time, it's still as funny! I don't pay full price for something the creator says is not as good as it should have been. Not worth it, at least with the descriptions of it. Quote
Mr Poltroon Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 57 minutes ago, Stormwolf said: Crazy in what way? Likely only the usual bullying of the protagonist, because that's crazy fun! Super exciting! And even after seeing the same jokes and hitting scenes for the 500th time, it's still as funny! I don't pay full price for something the creator says is not as good as it should have been. Not worth it, at least with the descriptions of it. Crazy precisely because it's not that, according to what we've heard. One of them is super boyish and a pervert and not maidenly. A trope we see some of, but apparently some fans couldn't even see her as a girl, and that kind of unusual thing is fun! What else? A girl that's really dumb? Oh, yeah! Yumina from Yumina the Ethereal was one of my favourite characters precisely for that reason. Neither of these indicate anything about being jerks to the protagonist. All those 'criticisms' are about the director not liking those particular tropes. Not about the product being bad. Quote
adamstan Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 (edited) I'm reading it, it's nice so far. Common route choice system is a weird mix between Majikoi and dating sims For now, I'm liking the characters. MC is okay too, although certain someone probably wouldn't like him - he calls himself a "beta" or even "gamma, evolved form of beta" and seems to be proud of it There's one translation choice I'm not entirely comfortable with - when MC speaks in Engrish, it's translated into broken Spanish. I don't like it, because it probably is more obscure to me than Engrish would be to Japanese readers. (And I say Engrish deliberately, as it's broken English, used for lolz). I mean, I can't understand almost anything of it. But that's a minor issue. Edited December 13, 2018 by adamstan Quote
Stormwolf Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 24 minutes ago, Mr Poltroon said: Crazy precisely because it's not that, according to what we've heard. One of them is super boyish and a pervert and not maidenly. A trope we see some of, but apparently some fans couldn't even see her as a girl, and that kind of unusual thing is fun! What else? A girl that's really dumb? Oh, yeah! Yumina from Yumina the Ethereal was one of my favourite characters precisely for that reason. Neither of these indicate anything about being jerks to the protagonist. All those 'criticisms' are about the director not liking those particular tropes. Not about the product being bad. Boyish CAN be fun, and perverted can also be good if portrayed in a good way. Sometimes the pervert heroines takes a 180 degree turn when it comes to sex though since its just a farce. But nothing wrong with those personalities if done correctly. Quote
Stormwolf Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 20 minutes ago, adamstan said: I'm reading it, it's nice so far. Common route choice system is a weird mix between Majikoi and dating sims For now, I'm liking the characters. MC is okay too, although certain someone probably wouldn't like him - he calls himself a "beta" or even "gamma, evolved form of beta" and seems to be proud of it There's one translation choice I'm not entirely comfortable with - when MC speaks in Engrish, it's translated into broken Spanish. I don't like it, because it probably is more obscure to me than Engrish would be to Japanese readers. (And I say Engrish deliberately, as it's broken English, used for lolz). I mean, I can't understand almost anything of it. But that's a minor issue. I dont like the borderline hetare protagonists. As long as he's not an massive idiot and a doormat then im sure it'll be fine! Quote
adamstan Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 So far he doesn't look that bad. Somewhat clueless when it comes to love, but certainly not doormat or overall idiot. Quote
ShinRaikdou Posted December 13, 2018 Posted December 13, 2018 (edited) Oni-chan -> Dude. https://imgur.com/a/5UchlU3 Someone kill Arunaru, please. Edited December 13, 2018 by ShinRaikdou 1P1A, nekofuwafuwa and ittaku 1 2 Quote
ShinRaikdou Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 (edited) Shit, I can't take it. Edited December 14, 2018 by ShinRaikdou Quote
MaggieROBOT Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 (edited) To be fair, isn't Chiho the boyish, "one of the guys" heroine? It doesn't really sound off how they speak irl but maybe that's just me only have to add some swearing and you'll get the full true bokukko experience! Of course, still sounds weird af using it during the hscenes instead of say, the MCs name. That would be a way better replacement. Edited December 14, 2018 by MaggieROBOT Quote
Wildbreed Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 Can someone here make an unofficial patch to replace the Word Dude with "Bro" or just keep it as Onii-san or something Quote
ShinRaikdou Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 (edited) 2 minutes ago, Wildbreed said: keep it as Onii-san On 4chan someone working on it. They already made version with fixed names ( Yuki changed to Yuuki ) Edited December 14, 2018 by ShinRaikdou Quote
Wildbreed Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 Please Post it here once they finish working on it Quote
Zander Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 3 hours ago, ShinRaikdou said: Someone kill Arunaru, please. I'd be pretty careful about saying that. Normally I'd take it as a joke, but the fact that people are making full-fledged, genuine death threats towards localisers lately is... sad, to say the least. Not to mention a constant barrage of personal insults, among other things. I'm all for reasoned criticism, but whew lad The translator has responded to criticism on Twitter, and it's pretty fair tbh. They talked about why they made the decisions they made, among other things. The majority of the game appears to be well-translated beyond the localisation decisions which are naturally subjective. These people are human beings doing their best to faithfully represent the text. They are not secretly plotting with localisation companies to cuck every last visual novel fan that gets off to seeing 'onii-chan' atleast it's relatively unlikely Besides, 'dude' is hilarious. It spawned memes, it's great, and in context it even makes some sense. A noble soul out there is working to produce a patch so that everyone can be happy. Bless them. Bless everyone. Be peaceful, be calm. Love each other. We're all humans. Dergonu, Dreamysyu, Onodera Punpun and 5 others 8 Quote
Freestyle80 Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 3 hours ago, Wildbreed said: Can someone here make an unofficial patch to replace the Word Dude with "Bro" or just keep it as Onii-san or something 'Bro' is worse Quote
Denyal Posted December 14, 2018 Posted December 14, 2018 Arunaru is currently echo chambering himself with his fans making fun of the translation and mocking the guy making the patch fixing his shitty work. https://twitter.com/allaganrot/status/1073425753700630530 I'll go to the thread see if I can help some way on the patch Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.