Decay Posted September 29, 2015 Posted September 29, 2015 It is already set in stone that it will be Irotoridori no Sekai
min0ru Posted September 29, 2015 Posted September 29, 2015 thanks for the update and hard work akerou!
Raph-tali-Liya Posted September 29, 2015 Posted September 29, 2015 It is already set in stone that it will be Irotoridori no Sekai thanks for answer my question cause it pain me when irotoridori stopped at 85 %
shadowolf64 Posted October 12, 2015 Posted October 12, 2015 Good job guys! Looking forward to the release!
Akerou Posted October 12, 2015 Author Posted October 12, 2015 It was a fun ride. We have week #65 and finally, I can officially announce that SakuSaku is fully translated. I put up a somewhat longish post concerning my motivation, what I got out of working on this project and little something regarding the 'schedule' from this point on here. Maxel, Ivan A., the_dive and 7 others 10
the_dive Posted October 12, 2015 Posted October 12, 2015 I put up a somewhat longish post concerning my motivation, what I got out of working on this project and little something regarding the 'schedule' from this point on here.Read the blog post, and if it makes you feel any better your English is better than many native speakers. Though I would like an example of what level you would prefer your English prose to be at.Congrats on finishing the translation!
Suzu Fanatic Posted October 12, 2015 Posted October 12, 2015 (edited) Wooo!!! ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉThanks for sticking with it, you and your team - look forward to reading the rest. Edited October 12, 2015 by Suzu Fanatic
shadowolf64 Posted October 12, 2015 Posted October 12, 2015 WOOOO! Right as I find the project you announce you have finished translating 5 mins later! The timing on this is pretty sweet.
Croodle Posted October 13, 2015 Posted October 13, 2015 Congratulations on getting it all translated! Not many fan TLs ever make it this far
Decay Posted October 13, 2015 Posted October 13, 2015 Congratulations! I was one of the guys who sent you a list of complaints via email over that first patch you released (I still cringe at "a prize money," lol). I don't mean to sound rude or anything but I look forward to reading the finished product to see how much you've improved since then. Thank you for ultimately taking the English side of things seriously and for all the hard work you've put in.
Akerou Posted October 13, 2015 Author Posted October 13, 2015 Congratulations! I was one of the guys who sent you a list of complaints via email over that first patch you released (I still cringe at "a prize money," lol). I don't mean to sound rude or anything but I look forward to reading the finished product to see how much you've improved since then. Thank you for ultimately taking the English side of things seriously and for all the hard work you've put in. I cringe as well when I read through the early versions of the first scripts, which is a good sign in itself I guess. Things like you mentioned happen when you're "out of touch" with the language you translate into, meaning you lack that 'cringe' you inherently experience when you read a line that sounds awkward in your native language. It really helps to have people bluntly state their opinion, so I appreciate your complaints ;p
Novel21 Posted October 13, 2015 Posted October 13, 2015 Congrats with to complete the translation, it's only edit so remains.would you post status update When the editing are finished?
Decay Posted October 16, 2015 Posted October 16, 2015 Akerou was kind enough to do an interview with us here: http://blog.fuwanovel.net/2015/10/interview-with-sakusaku-translator-akerou/ Fiddle 1
Ashbell Posted October 18, 2015 Posted October 18, 2015 Yay it's done \ / now just need to wait just a little longer.
doppel222 Posted October 23, 2015 Posted October 23, 2015 I can see the full patch to be release next year.
okok Posted November 3, 2015 Posted November 3, 2015 (edited) Are we going to get an update on this soon? Edited November 3, 2015 by okok
Akerou Posted November 9, 2015 Author Posted November 9, 2015 Here is a little update on the editing. TheFantasm, the_dive, benny and 4 others 7
Recommended Posts