Maybe I'm just a jackass, but wishing somebody is well while using the tag "the great VN writer" makes me feel that you care nothing about him being an actual human being and care more about the fact that a guy who wrote some stories for Key doesn't die. Also, that tag seems rude. Rather than stating what he did in the actual post (write Clannad/Charlotte), the news report felt it important to state that in the title. To me, it's basically drawing attention from people for no reason when if they actually did know the guy and care about his well being, wouldn't need a title to tell us what he did. It just feels like the article is trying to draw useless "get well soon" responses from random fans. It just comes off wrong with the wording.
Regardless, I hope things work out and he gets well soon.