Huang Ling Yin

chinese has nothing to do with this though, look at your github repo, its followed by many chinese hacker, even you didnt help them, your tools are usable to them, and i think they also grateful, isn't thats good? heck, even they use your tools to translate nier automata...

yes, thats why i glad there is someone like you wandering around here (: even tough not all of them in english, we can see more and more games to be translated...

nope, i'm not talking about my team nor my own translation project, we're fine w/o a hacker (: as i said before, i'm just helping people with their translation and the most common question about kirikiri is a word-wrapping, actually, there is someone who offering help, he say something like "private tools" his hacker working on can solved this problem however... instead of helping me "openly", he want the script instead, i cant really complain about that since i know thats not some easy task to do

i dont expose my dick though, either i watch anime or play vn, and she call me for something, like dinner and such, idk why she always come at the perfect moment, means... not when ero scene appear on my screen

i fear nothing... according to my mom: anime, manga, or even hentai, and any other japanese material is a cartoon! edit: and i somewhat lucky have a mom like this...

in the end, force line-breaks is the only way for us to escape from this problem...

destination link is active since most of them are linked to my own google drive files... :/

i'm about to update my script extraction thread, most of the links i put in there is shortened with goo.gl, at first, i thought that all of my links got deleted, and i'm about to bring it up but its not, after i login, and check it again, it still there, so apparately, the links just not visible for guest / non fuwa-user can someone fix that? EDIT: Problem solved, just disable the adblocker...

i already read hapymaher, sakura sakimashita catch my interest, and the others kinda hard to read since it looks like supernatural-ish, but i'll try it, thank you...

recently i played Hatsugamai, and i finished Shinobu route (may contain spoiler) that being said, i'm looking for game with similar story/theme (without death/sickness) it must be in HD (16:9 screen, maybe 2012+) and i prefer untranslated if you know such games, leave a comment below. PS i already looking at vndb with nakige/utsuge tag, it didnt help much PSS i already looking at recommendations read before asking, didnt found what i'm looking for PSSS the closest one that comes in mind is Koikake, i read the review somewhere before, it says that... to tell the truth, i play Koikake before, going through 3-4 input choices, but my pc broke at that time and i didnt continue, so maybe i'll play that game again PSSS+ Satsukoi is made by the same guy who did Hatsugamai, so i'll take a look at this too

well, i dunno either, as long as the problem is solved, its okay then... btw since both us here, lets talk about kirikiri word wrapping, you said that kirikiri has word wrapping support, and the easiest way to do is replace it with newer krkri exe, is that true? what games are you test on?

i dont think so, mjarc is a native windows program (exe)

i dunno what happened, but if the problem is solved, its a good then...

http://sagaoz.net/savedata/a/ikikoi_riku.zip

Lonely, are you by any chances translate hatsuimo? its a difficult game you know, not talking about the story but mostly tH3 TeXT i5 Typ lYk T51s aNd h@rD 2 r34d (and also, the kansai dialect) btw, if i'm not mistaken, the color settings is stored in messagelayer.tjs maybe you can take a look...

you cant use -x and -a parameter at the same time... -x is for extraction, meanwhile -a is for packing, and -d is the output directory here is an example: mjarc -x [-d D:\scenario] scenario.arc later on, the scenario.arc will be extracted to D:\scenario btw, what problem you encountered with AE?

cmon Lonely, Marcus did his best doing that, try it yourself sometime with a game of your choice. attach to a running game with debugger and try to figure out, how binary scripts are interpreted... reverse-engineering script interpreters is a tiresome and time-consuming process, script interpreters are much more complex and code is usually dispersed among hundreds subroutines, and if it's written on C++ with heavy use of virtual functions, deciphering it all might take quite a time...

tried both, no luck... sorry mate. in case you wanna translate another game and you are stuck, maybe you can try your luck at script extraction thread

lol, yea... we build CBR 250 RR here, and export it to japan with IDR 80.000.000 (YJP 1 = IDR 108) actually, it did... honda and yamaha do some dirty tricks together... their bikes cost 25% higher than it should be, and their sales drop after this issue appear in public (dunno, but looks like someone hack their email, lol)

after you copy them to game directory, open the string.lst with any text editor, and translate the 2nd line, when you finish translating, save it... edit: @marcus-beta you forgot to put the readme dont you instead, you put it on the archive comment

oh, thats so expensive... country where i live is poor af, even with 4000€ (IDR 68.000.000), we can buy CBR 250RR or Ninja 250RR (IDR 58.000.000 / 3400€) man... i'm so jealous...

last year, i retire my old moped, decide to buy this bike, it cost IDR 22.000.000 ($ 1900+), it use the same engine as CBR 150 (CBR 125 for european market?) but in the end, i bought other bike... so, i wanna ask, for those who live in europe, how much is CBR 125 cost? and what kind of bike you can buy with $ 2000 there?

give us sample would be usefull...

i did, and actually, i made 2 builds, s-jis (932) and unicode (65001) since cyrillic has an extra-spacing issue with s-jis, i thought unicode would fix that, but no, and we know from your screenshot as well and i guess, only you who we can rely to fix that... (with those modified dll, and such...)

change it to unicode, still no luck, sorry @Purple_Geez greetings to you too...