Kind of an odd statement, but I'm not going to disagree that more VNs releasing in the west through any means is a bad thing. More steam VNs will be good for everyone. We who want it can patch it and those who doesn't can leave it all ages.
Everyone has their own opinions, and wether you like H-content or not is completely subjecctive.
That being said though, I can't say I agree with the term "fixed VN" for an eroge with cut H-content. A VN is a visual novel and that has no need for H-content. That is fine.
However an eroge is an erotic game, meaning there has to be erotic content in it, and these titles keep getting translated. If that part of the game is removed, it is taking out something that might be trivial to the plot yes, but that still makes the essence of the game's genre itself. I have seen you comment on this before and it seems you are quite set in your ways, which is absolutely fine, but I just want to say this: an eroge with cut H-conent is a censored game and it's quite frustrating for a lot of fans. Again, eroge being the keyword, not VN in a general sense. Therefore, the point that I was making earlier was that when an eroge is brought to steam and censored it can cause a little frustration, because we don't actually get the entire game in it's full glory. Sure, H-scenes don't do much for the plot, but that is beyond the point. The core problem is that content is removed from the game, and that annoys people like me.